Traduction de «dus geboden bij concomitant » (Néerlandais → Français) :

Voorzichtigheid is dus geboden bij concomitant gebruik met CYP2C19-remmers (bv. omeprazol, esomeprazol, fluvoxamine, lansoprazol, ticlopidine) of cimetidine.
La prudence sera donc de rigueur lors de l'utilisation concomitante d'inhibiteurs du CYP2C19 (p. ex. oméprazole, ésoméprazole, fluvoxamine, lansoprazole, ticlopidine) ou de cimétidine.

Voorzichtigheid is geboden bij concomitant gebruik met andere geneesmiddelen die de epilepsiedrempel kunnen verlagen (bv. antidepressiva, (tricyclische antidepressiva, SSRI’s), neuroleptica (fenothiazines, thioxanthenen en butyrofenonen), mefloquine, bupropion en tramadol).
Il convient d'être prudent lorsque l'on utilise conjointement d'autres médicaments capables d'abaisser le seuil convulsif, par exemple des antidépresseurs (antidépresseurs tricycliques, ISRS), des neuroleptiques (phénothiazines, thioxanthènes et butyrophènones), de la méfloquine, du bupropion et du tramadol.

Voorzichtigheid is geboden bij concomitant gebruik van andere geneesmiddelen die het QTinterval verlengen of hypokaliëmie/hypomagnesiëmie veroorzaken, omdat zij zoals Citalopram ook het QT-interval verlengen.
La prudence est de rigueur en cas d'utilisation concomitante d'autres médicaments prolongeant l'intervalle QT ou induisant une hypokaliémie/hypomagnésémie, car, comme le citalopram, ils allongent l'intervalle QT.

Aangezien het gebruik van NSAID’s gastro-intestinale irritatie kan veroorzaken, is voorzichtigheid geboden bij concomitant gebruik met alendronaat.
Comme l'utilisation d'AINS est associée à une irritation gastro-intestinale, la prudence est de rigueur lors d'utilisation concomitante avec l'alendronate.

Lithium en tryptofaan: er zijn gevallen gerapporteerd van een serotoninesyndroom bij toediening van SSRI’s samen met lithium of tryptofaan. Daarom is voorzichtigheid geboden bij concomitant gebruik van fluoxetine en die geneesmiddelen.
Lithium et tryptophane : il y a eu des rapports faisant état d'un syndrome sérotoninergique lorsque des SSRI ont été administrés avec du lithium ou du tryptophane; dès lors, l'utilisation concomitante de fluoxétine avec ces médicaments devrait se faire avec prudence.

Daarom is voorzichtigheid geboden bij concomitant gebruik (zie rubriek 4.4).
Une utilisation simultanée doit, par conséquent, être instaurée avec prudence (voir rubrique 4.4). Toutefois, le clopidogrel et l'ASA ont été administrés en association pendant au maximum un an (voir rubrique 5.1).

Voorzichtigheid is geboden bij concomitant gebruik van quetiapine en geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze elektrolytenstoornissen veroorzaken of het QTc-interval verlengen.
La prudence est de rigueur lorsque l’on utilise la quétiapine en même temps que des médicaments connus pour provoquer un déséquilibre électrolytique ou un allongement de l’intervalle QT.

Heden is voorzichtigheid dus geboden: de gewichts- en gestalte-evolutie van borstgevoede kinderen en kinderen die de vloeibare formulering kregen, waren gelijkaardig terwijl overgewicht (maar geen gestalteovermaat) het lot was van kinderen die gereconstitueerde melkpoeder kregen.
Il convient donc aujourd’hui d’être prudent: l’évolution pondérale et staturale des enfants allaités et recevant la formule liquide étaient similaires, tandis qu’un excès pondéral (et non pas statural) était le lot des enfants recevant un lait en poudre reconstitué.

In geval er fœtomaternale incompatibiliteit wordt vermoed, is het dus geboden om naar onregelmatige antierytrocytenantistoffen te zoeken en/of pretransfusionele compatibiliteitstesten op het bloed van de
En cas de suspicion d’incompatibilité fœtomaternelle, il est donc impératif de faire la recherche d’anticorps anti-érythrocytaires irréguliers

Voorzichtigheid is dus geboden, zeker bij patiënten met antecedenten van fibrotische reacties met ergotderivaten of van hartklepletsels door eender welke oorzaak.
La prudence s’impose donc, certainement chez les patients présentant des antécédents de réaction de type fibrose avec les dérivés de l’ergot ou de valvulopathie quelle qu’en soit l’origine.