Vertaling van "voorzichtigheid is dus geboden bij concomitant " (Nederlands → Frans) :

Voorzichtigheid is dus geboden bij concomitant gebruik met CYP2C19-remmers (bv. omeprazol, esomeprazol, fluvoxamine, lansoprazol, ticlopidine) of cimetidine.
La prudence sera donc de rigueur lors de l'utilisation concomitante d'inhibiteurs du CYP2C19 (p. ex. oméprazole, ésoméprazole, fluvoxamine, lansoprazole, ticlopidine) ou de cimétidine.

Voorzichtigheid is dus geboden bij toediening van Ribavirine Sandoz 200 mg capsules, hard aan patiënten met een voorafbestaande hartziekte (zie rubriek 4.3).
Ribavirine Sandoz 200 mg gélules doit donc s’administrer avec prudence chez les patients ayant une cardiopathie préexistante (voir rubrique 4.3).

Voorzichtigheid is dus geboden bij patiënten met aandoeningen die negatief kunnen beïnvloed worden door deze factor, namelijk hypertensie, epilepsie, migraine, astma, vermindering van de hart- of nierwerking.
La prudence est donc recommandée chez les patients présentant des affections susceptibles d’être influencées négativement par ce facteur, telles que : hypertension, épilepsie, migraine, asthme, dysfonctionnement cardiaque ou rénal.

Voorzichtigheid is dus geboden bij patiënten met aandoeningen die negatief kunnen beïnvloed worden door deze factor, namelijk: hypertensie, epilepsie, migraine, astma, vermindering van de hart- of nierwerking.
La prudence est donc recommandée chez les patients présentant des affections susceptibles d’être influencées négativement par ce facteur, telles que : hypertension, épilepsie, migraine, asthme, dysfonctionnement cardiaque ou rénal.

Voorzichtigheid is dus geboden bij het toedienen van SUFENTA (FORTE) aan de zogende moeder.
La prudence est donc de mise dans l'administration de SUFENTA (FORTE) à la mère qui allaite.

Voorzichtigheid is dus geboden bij het besturen van een voertuig of bij het bedienen van gevaarlijke werktuigen, vooral in het begin van de behandeling.
La prudence s'impose donc lorsque vous conduisez un véhicule ou utilisez des engins dangereux, surtout au début du traitement.

Voorzichtigheid is dus geboden, maar we mogen het gebruik van fytotherapie niet zomaar afschrijven!
La prudence est donc de mise, mais il ne faut pas pour autant rejeter en bloc la phytothérapie !

Voorzichtigheid is dus geboden bij de allerkleinsten die nog heel fragiel zijn.
La prudence est donc de mise avec les plus petits qui sont aussi les plus fragiles.

Voorzichtigheid is dus geboden, zeker bij patiënten met antecedenten van fibrotische reacties met ergotderivaten of van hartklepletsels door eender welke oorzaak.
La prudence s’impose donc, certainement chez les patients présentant des antécédents de réaction de type fibrose avec les dérivés de l’ergot ou de valvulopathie quelle qu’en soit l’origine.

Voorzichtigheid is dus geboden bij het besturen van een voertuig of het bedienen van gevaarlijke machines, vooral in het begin van behandeling.
La prudence s'impose donc lorsque le patient conduit un véhicule ou manipule des engins dangereux, surtout en début de traitement.