Vertaling van "dus een grondige herziening " (Nederlands → Frans) :

Herziening De vorige aanbevelingen van de HGR betreffende de maatregelen ter voorkoming en controle van tuberculose in de verzorgingsinstellingen dateren van 1996 en vergen dus een grondige herziening en een update.
Révision Les précédentes recommandations du CSS concernant les mesures de prévention et de contrôle de la tuberculose dans les institutions de soins remontent à 1996 et nécessitent donc une profonde révision et mise à jour.

Remgelden: na 50 jaar toe aan een grondige herziening?
Tickets modérateurs : une révision de fond après 50 ans ?

De waarde van de uitsluitingscriteria van bloeddonoren, alsook de gekende karakteristieken inzake infectiositeit van prionen voor de verschillende bloedproducten werden grondig herzien in het advies n r 8048/5 van de HGR met het oog op de beveiliging van bloedproducten van menselijke oorsprong en meer speciaal van plasmaderivaten.
La valeur des critères d'exclusion des donneurs de sang ainsi que les caractéristiques connues en matière d'infectiosité des prions pour les divers produits sanguins ont été revues de manière approfondie dans l'avis n° 8048/5 du CSH dans l'optique de la sécurisation des produits sanguins d'origine humaine et notamment des dérivés plasmatiques.

De decontaminatietechnieken werden ook grondig herzien.
Les techniques de décontamination ont également été révisées de manière approfondie.

Naar aanleiding van dit advies van de EFSA is op Europees niveau een grondige herziening van de gebruiksvoorwaarden van alle aluminiumhoudende levensmiddelenadditieven uitgevoerd, om te vermijden dat de bevolking de strengere toelaatbare wekelijkse inname zou overschrijden.
À la suite de cet avis de l'EFSA, une révision approfondie au niveau européen des conditions d'utilisation de tous les additifs alimentaires contenant de l'aluminium a été réalisée, afin d'éviter que la population dépasse les normes plus sévères d'apport hebdomadaire admissible.

Daarnaast wordt de gedragscode rond alcoholreclame momenteel grondig herzien, in overleg met de sector en met het oog op de officialisering door een koninklijk besluit.
En outre, la convention en matière de conduite et de publicité en des boissons contenant de l’alcool fait l’objet actuellement d’une refonte complète en concertation avec le secteur en vue de son institutionnalisation par Arrêté Royal.

Ondanks de consensus over het belang van burger- en patiëntenparticipatie en over een positieve baten/risicoverhouding, leek er echter geen openheid te bestaan voor een volledige revisie of een grondige herziening van het huidige systeem.
Même si notre étude a révélé l’existence d’un consensus quant à l’importance de la participation des patients et des citoyens et quant au rapport positif entre les avantages et les risques, il ne semble pas y avoir d’ouverture à une modification complète ou profonde du système actuel.

Toch leeft er een breed verspreide perceptie dat het opvangnet voor deze jongeren met psychische problemen te kort schiet, of dat het minstens aan een grondige herziening toe is.
Malgré cet élan souvent unanime, on ne peut que constater que l’accueil des jeunes confrontés à des difficultés psychiques est souvent insuffisant ou qu’il nécessite pour le moins une révision approfondie.

Indien bij de jaarlijkse herziening van het budget van financiële middelen van de betrokken jaren (2012,2013 of 2014) blijkt dat de werkelijke afschrijvingslasten voor herconditioneringswerken, die voor de eerste keer afschrijfbaar zijn tijdens het herziene jaar, hoger liggen dan het toegekend forfait, worden de werkelijke lasten in aanmerking genomen » Het herzienbaar forfaitair bedrag werd op 1/07/2010 ingevoerd. De herziening zal verwezenlijkt worden op vertoon van facturen De herzienbare jaren (eerste afschrijving) zijn dus 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Het heeft dus geen zin om de voorgaande jaren uit te splitsen. Het is dus belangrijk om in het voordeel van het ziekenhuis alle goederen uit te splitsen die vanaf 01 januari 2010 worden afgeschreven.
S’il est constaté lors de la révision annuelle du budget des moyens financiers des années concernées (2012,2013 ou 2014) que les charges réelles d’amortissement des travaux de reconditionnement, amortissables la première fois durant l’année révisée, sont supérieures au forfait alloué, les charges réelles seront retenus » Le montant forfaitaire révisable a été instauré le 1/07/2010 La révision sera réalisée sur présentation des factures Les années révisables (1 er amortissement) sont donc 2010, 2011, 2012, 2013, 2014

Nu is er de gelegenheid om de transfusieketen grondig te herzien, van bloedgever tot ontvanger.
C’est l’occasion de revoir en profondeur la chaine transfusionnelle, du donneur au receveur.