Traduction de «dus een ambitieus project » (Néerlandais → Français) :

Het uitbouwen van het speerpunt ONCOLOGIE is dus een ambitieus project met het oog op de invoering van:
Le développement du domaine d’excellence ONCOLOGIE est donc un projet ambitieux en vue de l’introduction :

Daarnaast zit een al even ambitieus project rond de ontwikkeling van 'wilde bijendorpen' in België in de pijplijn.
Un projet tout aussi ambitieux concernant le développement de « villages d’abeilles sauvages » en Belgique doit voir bientôt le jour.

Om dit ambitieus project in goede banen te leiden heeft het Instituut Rober Schuman zich voorzien van het certificaat ISO 14001.
Afin de mener à bien ce projet ambitieux, l’Institut Rober Schuman s’est doté du certificat ISO 14001.

Het is een ambitieus project van lange adem dat van de strijd tegen kanker een grote prioriteit maakt wat de volksgezondheid in ons land betreft.
Il s'agit d'un projet ambitieux et de longue haleine, qui fait de la lutte contre le cancer une priorité majeure de santé publique dans notre pays.

Hieruit ontstond een Kankerplan: een ambitieus project op lange termijn, maar dat in ons land echt een belangrijke prioriteit inzake volksgezondheid is.
D’où la naissance d’un Plan cancer : projet ambitieux et de longue haleine, mais qui est réellement une priorité majeure de santé publique dans notre pays.

Het is dus noodzakelijk een project uit te werken dat:
Il est donc nécessaire de concevoir un projet:

Het project zal dus binnenkort zichtbaar en concreet worden voor de burger”.
Le projet deviendra donc bientôt concret et visible pour le citoyen».

Het is bijgevolg duidelijk dat voor eenzelfde waarde van jodiumexcretie via de urine (die overeenstemt met 90 % van het ingenomen jodium) de jodiumconcentratie in de urine (gebruikt in het project van het NVGP als marker voor de doeltreffendheid van de voorgestelde maatregelen om de jodiuminname te verbeteren); ook met een factor 10 kan variëren… Een zeer groot aantal urinestalen moet dus worden gebruikt om de invloed van de variaties van het urinedebiet (in ml/min) op de evaluatie van de jodiuminname op basis van een meting van de jodiumconcentratie in de urinestalen bekomen na één urinelozing tegen te gaan.
Il est dès lors évident que pour une même valeur d’excrétion urinaire d’iode (qui représente 90 % d’iode ingéré), la concentration urinaire en iode (utilisée dans le projet du PNNS comme marqueur d’efficacité des mesures proposées pour améliorer l’apport iodé) peut également varier de 10 fois… Il est donc nécessaire d’utiliser un nombre très élevé d’échantillons urinaires pour atténuer l’impact des variations du débit urinaire (en ml/min) sur l’évaluation de l’apport iodé sur base d’une mesure de la concentration en iode dans les échantillons urinaires obtenus par simples mictions urinaires.

Deze seminaries richtten zich dus vooral tot mensen die de SOBANE-strategie reeds kenden via met name vroeger georganiseerde seminaries in het kader van dit project.
Ces séminaires s'adressaient donc principalement à des personnes connaissant déjà la stratégie SOBANE via notamment des séminaires organisés précédemment au sein de ce projet.

Het Ariane-project is er dus op gericht om de front-office activiteiten van de verschillende diensten los te koppelen van hun back-office, en te integreren in één Contact Center.
Le projet Ariane a donc pour objectif de scinder les activités front office du back office des différents services et de les intégrer au sein d’un seul Contact Center.