Vertaling van "dus concentraties bereiken waarbij farmacologische " (Nederlands → Frans) :

Bij sommige zuigelingen die borstvoeding krijgen, kunnen de serumconcentraties van lamotrigine dus concentraties bereiken waarbij farmacologische effecten kunnen optreden.
Chez certains nourrissons allaités, les concentrations sériques de lamotrigine peuvent donc atteindre des niveaux induisant la survenue d’effets pharmacologiques.

Bij sommige zuigelingen die borstvoeding krijgen, kunnen serumconcentraties van lamotrigine dus niveaus bereiken waarbij er farmacologische effecten optreden.
Chez certains nourrissons allaités, les concentrations sériques de lamotrigine peuvent donc atteindre des niveaux induisant la survenue d’effets pharmacologiques.

In conventionele studies over farmacologische veiligheid, acute toxiciteit, toxiciteit van herhaalde doses en in studies over de reproductie werden enkel preklinische effecten vastgesteld na toediening van concentraties die veel hoger waren dan de maximale doses voor de mens; deze gegevens zijn dus weinig relevant voor klinisch gebruik.
Les effets précliniques dans des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, toxicité aiguë, toxicité de doses répétées, études reproductives n’ont été observés qu’à des taux suffisamment excessifs par rapport au taux humain maximal, indiquant la faible pertinence pour l’utilisation clinique.

Het is aanbevolen een inoculumniveau te kiezen dat realistisch is en waarbij toch telbare aantallen bekomen worden (i.e. minimum 10 kve/g). Om een initiële concentratie lager dan 100 kve/g te bekomen, zoals vermeld in het document, dient de grootte van de portie van het levensmiddel dus goed gekozen te worden.
Pour obtenir une concentration initiale inférieure à 100 ufc/g, comme mentionné dans le document, il faut donc choisir soigneusement la taille de la portion de l’aliment .