Vertaling van "during the week " (Nederlands → Frans) :

Suicidal patients are asked to contact their GP again during the week that follows their return home.
Il est demandé au patient de reprendre contact avec son médecin généraliste dans la semaine qui suit son retour à la maison.

Similarly, O’Brien et al (2008) show that an inquiry on American campuses has revealed that combining energy drinks with alcohol increases the alcohol consumption, which results in such harmful consequences as: an increased ingestion of alcohol during events where there is drinking (5.8 as opposed to 4.5 drinks in one sitting), a significant rise in the episodes of great alcohol consumption (an average of 6.4 as opposed to 3.4 days over a one-month period) and a doubling of those during which alcohol is drunk on a weekly basis (1.4 days/week as opposed to 0.7).
Dans cet esprit, O’Brien et al (2008) démontrent lors d’une enquête sur des campus américains que la consommation de boissons énergisantes, en même temps que d’alcool, accentue la consommation d’alcool avec des effets pervers tels que: augmentation de la quantité d’alcool consommée lors d’événements « arrosés » (5,8 contre 4,5 boissons par session), augmentation significative des périodes de consommation importante d’alcool (6,4 jours contre 3,4 en moyenne sur une période d’un mois) et doublement des épisodes d’imbibition alcoolique hebdomadaire (1,4 jours/semaine contre 0,7).

After two weeks, these patients are contacted by telephone and asked the following questions: Has there been any contact with the GP during these two weeks? If not, why not?
Après 2 semaines, le patient est appelé et on lui pose les questions suivantes: Y a-t-il eu contact avec le médecin généraliste dans les 2 semaines et si ce n’est pas le cas, pour quelle raison; si oui, comment ce contact a-t-il été ressenti?

If this is not the case, the GPs themselves contact their patients during the second week after the latter have left hospital.
Si ce n’est pas le cas, le médecin reprend de son initiative le contact, dans la deuxième semaine de la sortie de l’hôpital.

Lectures during the following sessions –– Audiologists –– Industrial pharmacists –– Patient safety week –– Radiotherapy round table
Lectures during the following sessions –– Audiologists –– Industrial pharmacists –– Patient safety week –– Radiotherapy round table