Traduction de «duodenumulcus in de actieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

duodenumulcus
ulcère duodénal

chronisch duodenumulcus met hemorragie
ulcère duodénal chronique avec hémorragie

chronisch duodenumulcus met perforatie
ulcère duodénal chronique avec perforation

acuut duodenumulcus met perforatie
ulcère duodénal aigu avec perforation

acuut duodenumulcus met hemorragie
ulcère duodénal aigu avec hémorragie

acuut duodenumulcus
ulcère duodénal aigu

chronisch duodenumulcus
ulcère duodénal chronique

duodenumulcus met perforatie
ulcère duodénal avec perforation

product dat actieve kool in orale vorm bevat
produit contenant du charbon activé sous forme orale

actieve elektrode voor iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte
électrode active de système d’administration de médicament par ionophorèse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

● maag- of duodenumulcus in de actieve fase
● ulcère gastroduodénal en phase active

- Maag- of duodenumulcus in de actieve fase.
- Ulcère gastro-duodénal en phase active.

Preventie van recidief van duodenumulcus Voor de preventie van recidief van duodenumulcus bij H. pylori negatieve patiënten of wanneer eradicatie van H. pylori niet mogelijk is, is de aanbevolen dosis Omeprazol 20 mg eenmaal per dag.
Prévention des récidives des ulcères duodénaux Pour la prévention des récidives d’ulcères duodénaux chez les patients négatifs pour H. pylori ou lorsque l’éradication de H. pylori n’est pas possible, la dose recommandée est de 20 mg d’oméprazole une fois par jour.

Behandeling van duodenumulcus De aanbevolen dosis bij patiënten met een actief duodenumulcus is Omeprazol 20 mg eenmaal per dag.
Traitement des ulcères duodénaux La dose recommandée chez les patients présentant un ulcère duodénal évolutif est de 20 mg d’oméprazole une fois par jour.

Het blind starten van antibiotica bij elk duodenumulcus houdt een risico van ongewenste effecten in die, hoewel zeldzaam, toch ernstig kunnen zijn, zeker bij ouderen.
L’instauration d’un traitement antibiotique à l’aveugle comporte, en cas d’ulcère duodénal, un risque d’effets indésirables qui, bien que rares, peuvent être graves, surtout chez les personnes âgées.

Voor een duodenumulcus volstaat een behandeling van 4 weken met 20 mg omeprazol per dag om een bijna 100% genezing te bereiken.
En cas d’ulcère duodénal, un traitement de 4 semaines avec 20 mg d’oméprazole par jour suffit pour obtenir quasiment 100% de guérison.

De meerwaarde van geriatrische dagziekenhuizen t.o.v. andere actieve zorg- en behandelingsvormen is niet bewezen; wel zijn er argumenten voor een meerwaarde t.o.v. niet-actieve behandeling.
La plus-value des hôpitaux de jour gériatriques par rapport à d’autres formes de soins et de traitements actifs n’est pas prouvée, mais il y a des arguments en faveur des hôpitaux de jour gériatriques par rapport à un traitement non-actif.

Uit de studies waarbij behandeling in een geriatrisch dagziekenhuis werd vergeleken met een niet-actieve behandeling bleek de behandeling in een geriatrisch dagziekenhuis superieur aan de niet-actieve benadering wat mortaliteit en ongunstige evolutie (“poor outcome”) betrof.
Les études où un traitement dans un hôpital de jour gériatrique a été comparé à un traitement non-actif montrent qu’en termes de mortalité et d’évolution défavorable (« poor outcome »), le traitement dans un hôpital de jour gériatrique était supérieur à l’approche non-active.

Een Cochrane review 6 , waarbij naar geen van voorgaande studies werd gerefereerd, vergeleek de zorgverlening in een geriatrisch dagziekenhuis met andere vormen van actieve geriatrische zorgverlening (ambulante zorg, hospitalisatie, thuiszorg; al dan niet gecombineerd) en met een niet-actieve behandeling (een groep geriatrische patiënten die wel in aanmerking kwam voor een bestaand zorgprogramma maar deze zorg niet kreeg).
Une synthèse Cochrane 6 , qui n’a fait référence à aucune des études précitées, a comparé la dispensation de soins dans un hôpital de jour gériatrique avec d’autres formes de soins gériatriques actifs (soins ambulatoires, hospitalisation, soins à domicile; combinées ou non) et avec un traitement non-actif (un groupe de patients gériatriques qui entrait bien en ligne de compte pour un programme de soins existant mais qui n’a pas reçu ces soins).

minder herval zolang actieve behandeling
moins de rechutes tant que sous traitement actif