Traduction de «duodenumulcus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

acuut duodenumulcus met hemorragie
ulcère duodénal aigu avec hémorragie

acuut duodenumulcus met perforatie
ulcère duodénal aigu avec perforation

duodenumulcus
ulcère duodénal

duodenumulcus met perforatie
ulcère duodénal avec perforation

acuut duodenumulcus
ulcère duodénal aigu

chronisch duodenumulcus met hemorragie
ulcère duodénal chronique avec hémorragie

chronisch duodenumulcus
ulcère duodénal chronique

chronisch duodenumulcus met perforatie
ulcère duodénal chronique avec perforation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor een duodenumulcus volstaat een behandeling van 4 weken met 20 mg omeprazol per dag om een bijna 100% genezing te bereiken.
En cas d’ulcère duodénal, un traitement de 4 semaines avec 20 mg d’oméprazole par jour suffit pour obtenir quasiment 100% de guérison.

Behandeling van duodenumulcus De aanbevolen dosis bij patiënten met een actief duodenumulcus is Omeprazol 20 mg eenmaal per dag.
Traitement des ulcères duodénaux La dose recommandée chez les patients présentant un ulcère duodénal évolutif est de 20 mg d’oméprazole une fois par jour.

Preventie van recidief van duodenumulcus Voor de preventie van recidief van duodenumulcus bij H. pylori negatieve patiënten of wanneer eradicatie van H. pylori niet mogelijk is, is de aanbevolen dosis Omeprazol 20 mg eenmaal per dag.
Prévention des récidives des ulcères duodénaux Pour la prévention des récidives d’ulcères duodénaux chez les patients négatifs pour H. pylori ou lorsque l’éradication de H. pylori n’est pas possible, la dose recommandée est de 20 mg d’oméprazole une fois par jour.

H -antihistaminica. In de “Samenvattingen van de Kenmerken van het Product” (SKP’s) van een aantal specialiteiten met ranitidine wordt voor kinderen enkel een dosis vermeld voor gebruik bij maag- en duodenumulcus (geen leeftijdsgrens vermeld).
Antihistaminiques H. Les “ Résumés des Caractéristiques du Produit ” (RCP) de certaines spécialités à base de ranitidine ne mentionnent pour les enfants que la posologie en cas d’ulcère gastro-duodénal (sans limite d’âge).

In de “Samenvattingen van de Kenmerken van het Product” (SKP’s) van een aantal specialiteiten met ranitidine wordt voor kinderen enkel een dosis vermeld voor gebruik bij maag- en duodenumulcus (geen leeftijdsgrens vermeld).
Les “Résumés des Caractéristiques du Produit” (RCP) de certaines spécialités à base de ranitidine ne mentionnent pour les enfants que la posologie en cas d’ulcère gastro-duodénal (sans limite d’âge).

● maag- of duodenumulcus in de actieve fase
● ulcère gastroduodénal en phase active

Het blind starten van antibiotica bij elk duodenumulcus houdt een risico van ongewenste effecten in die, hoewel zeldzaam, toch ernstig kunnen zijn, zeker bij ouderen.
L’instauration d’un traitement antibiotique à l’aveugle comporte, en cas d’ulcère duodénal, un risque d’effets indésirables qui, bien que rares, peuvent être graves, surtout chez les personnes âgées.

PPI dagdosis (mg) Duodenumulcus esomeprazol Indicatie niet geregistreerd lansoprazol 30
IPP dose/jour (mg) Ulcère duodénal esoméprazole Indication non enregistrée lansoprazole 30

PPI dagdosis (mg) duodenumulcus omeprazol 20 esomeprazol indicatie niet geregistreerd lansoprazol 30 4 weken
IPP dose journalière (mg) ulcère duodénal oméprazole 20 ésoméprazole indication non enregistrée lansoprazole 30 4 semaines

PPI dagdosis (mg) Duodenumulcus esomeprazol Indicatie niet geregistreerd
IPP dose/jour (mg) Ulcère duodénal esoméprazole Indication non enregistrée lansoprazole 30