Vertaling van "dunne darm ulcus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

primair ulcus van dunne darm
Ulcère primaire de l'intestin grêle

enterohepatisch | met betrekking tot dunne darm en lever
enterohépatique | qui affecte les intestins et le foie

congenitale obstructie, afsluiting en strictuur van dunne darm of van darm NNO
obstruction, occlusion et rétrécissement congénitaux de l'intestin grêle ou de l'intestin SAI

dunne darm-leiomyosarcoom
léiomyosarcome de l'instestin grêle

obstructie van dunne darm
obstruction de l'intestin grêle

perforatie van dunne darm
perforation de l'intestin grêle

neoplasma van dunne darm
tumeur de l'intestin grêle

dunne darm
intestin grêle

ontsteking van dunne darm
entérite de l'intestin grêle

dunne darm-adenocarcinoom
adénocarcinome de l'intestin grêle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

misselijkheid braken diarree verstopping (constipatie) opzwellen van de buik (flatulentie) buikpijn buikklachten gestoorde spijsvertering met als verschijnselen vol gevoel in de bovenbuik, pijn in de maagstreek, boeren, misselijkheid, braken en zuurbranden (dyspepsie) verzwering van de maag of dunne darm (ulcus pepticum) bloedingen van het spijsverteringskanaal (gastro-intestinale bloeding) alvleesklierontsteking (pancreatitis) rectale bloeding smaakwijzigingen ontsteking van het mondslijmvlies (stomatitis) aambeien of anaal bloeden (hemorroïdale bloeding)
nausées vomissements diarrhée constipation gonflement du ventre (ballonnements) douleurs abdominales plaintes abdominales troubles de la digestion se manifestant par les symptômes suivants : sensation d’estomac plein, douleur dans la région de l'estomac, renvois, nausées, vomissements et brûlures d’estomac (dyspepsie) ulcération de l’estomac ou de l’intestin grêle (ulcère gastro-duodénal) saignements au niveau du tube digestif (saignements gastro-intestinal) inflammation du pancréas (pancréatite) saignement rectal modifications du goût inflammation de la muqueuse de la bouche (stomatite) hémorroïdes ou saignement au niveau de l’anus (hémorragie hémorroïdaire)

- als u lijdt aan een ulcus van de maag of de dunne darm, noch als acetylsalicylzuur en de andere NSAI allergische reacties uitlokken zoals een astma-aanval, neusloop, neuspoliepen, netelroos, acuut oedeem ter hoogte van de hals (Quincke-oedeem) of een vernauwing van de bronchi.
- Si vous souffrez d’un ulcère de l’estomac ou de l’intestin grêle, si l’acide acétylsalicylique et les autres AINS provoquent chez vous des réactions allergiques telles qu’une crise d’asthme, un écoulement nasal, des polypes nasaux, de l’urticaire, un œdème aigu au niveau du cou (œdème de Quincke) ou un rétrécissement des bronches.

- maagzweer, zweren in de slokdarm of de dunne darm (peptisch ulcus).
- ulcère gastrique, ulcères de l’oesophage ou de l’intestin grêle (ulcère peptique).

Ter behandeling van maagzweren (maagulcus) en zweren in hoogste deel van de dunne darm (duodenale ulcus) De gebruikelijke dosering is 1 tablet (40 mg) per dag.
Pour le traitement des ulcères gastriques et duodénaux La dose usuelle est d’un comprimé par jour.

Ter behandeling van een infectie veroorzaakt door de Helicobacter pylori bacterie bij patiënten met maagzweren (maagulcus) en zweren in hoogste deel van de dunne darm (duodenale ulcus), in combinatie met twee antibiotica (eradicatietherapie) De gebruikelijke dosering is 1 tablet (40 mg) tweemaal daags, in combinatie met twee antibiotica tabletten tweemaal daags, van ofwel amoxicilline, ofwel clarithromycine en metronidazol (of tinidazol). Neem de eerste tablet pantoprazol 1 uur voor het ontbijt en de tweede tablet pantoprazol 1 uur voor het avondmaal.
Pour traiter l’infection par la bactérie appelée Helicobacter pylori chez les patients avec des ulcères gastriques et duodénaux, en association avec deux antibiotiques (traitement d’éradication) Un comprimé, deux fois par jour, plus 2 comprimés d’antibiotiques soit amoxicilline, clarithromycine et métronidazole (ou tinidazole), à prendre 2 fois par jour avec votre comprimé de pantoprazole Prenez le premier comprimé de pantoprazole 1 heure avant le petit déjeuner et le deuxième comprimé de pantoprazole, 1 heure avant le repas du soir.

- Preventie van maagzweren (maagulcus) en zweren in hoogste deel van de dunne darm (duodenale ulcus) als gevolg van de inname van onstekingsremmende middelen (NSAIDs, bijv. ibuprofen) bij risicopatiënten die een langdurige behandeling met deze geneesmiddelen vereisen.
- dans la prévention des ulcères gastriques et duodénaux provoqués par les médicaments antiinflammatoires (AINS, par exemple ibuprofène) chez les patients à haut risque ayant besoin d’un traitement continu par anti-inflammatoire.

Preventie van maagzweren (maagulcus) en zweren in hoogste deel van de dunne darm (duodenale ulcus) bij patiënten die continu ontstekingsremmende middelen (NSAIDs) dienen in te nemen De gebruikelijke dosering is 1 tablet (20 mg) per dag.
Pour la prévention des ulcères gastriques et duodénaux chez les patients qui doivent prendre des anti-inflammatoires de façon continue: La dose recommandée est de 1 comprimé par jour.