Traduction de «duizeligheid ondervinden dienen » (Néerlandais → Français) :

Patiënten die duizeligheid ondervinden, dienen te worden geadviseerd geen voertuigen te besturen of machines te bedienen tot de symptomen afnemen.
Les patients devront en être informés et il leur sera conseillé de ne pas conduire des véhicules ni utiliser des machines s’ils ressentent une sensation vertigineuse jusqu’à la disparition des symptômes.

Patiënten die duizeligheid ondervinden als bijwerking dienen het besturen van een voertuig of het gebruik van machines te vermijden.
Les patients qui ressentent des étourdissements en tant qu’effets indésirables doivent éviter de conduire des véhicules ou d’utiliser des machines.

Patiënten die duizeligheid ondervinden tijdens de behandeling met Rilonacept Regeneron dienen te wachten tot dit volledig verdwenen is alvorens zij een voertuig besturen of machines bedienen.
Les patients atteints de vertiges durant le traitement par Rilonacept Regeneron doivent attendre que celui-ci ait complètement disparu avant de conduire un véhicule ou d’utiliser une machine.

Zoals geldt voor andere stoffen die werkzaam zijn op het centraal zenuwstelsel dienen patiënten die met Alprazolam EG worden behandeld, te worden gewaarschuwd voor het besturen van motorrijtuigen of het bedienen van gevaarlijke machines, tot het vaststaat dat ze geen duizeligheid of sufheid ondervinden.
Comme pour d’autres substances agissant sur le système nerveux central, les patients qui sont traités par l’Alprazolam EG doivent être mis en garde en cas de conduite de véhicules à moteur ou d’utilisation de machines dangereuses jusqu'à ce qu’il soit établi qu’ils ne souffrent pas de vertiges ou d'hébétude.

Zoals geldt voor andere stoffen die werkzaam zijn op het centraal zenuwstelsel dienen patiënten die met Alprazolam Mylan worden behandeld, te worden gewaarschuwd voor het besturen van motorrijtuigen of het bedienen van gevaarlijke machines, tot het vast staat dat ze geen duizeligheid of sufheid ondervinden.
Comme il en va d'autres substances qui agissent sur le système nerveux central, les patients qui sont traités au Alprazolam Mylan doivent être mis en garde en ce qui concerne la conduite de véhicules ou l'utilisation de machines dangereuses jusqu'à ce qu'il soit bien établi qu'ils ne sont pas en proie à des vertiges ou en état d'hébétude.

4.7 Beïnvloeding van de rijvaardigheid en van het vermogen om machines te bedienen Zoals geldt voor andere stoffen die werkzaam zijn op het centraal zenuwstelsel dienen patiënten die met XANAX worden behandeld, te worden gewaarschuwd voor het besturen van motorrijtuigen of het bedienen van gevaarlijke machines, tot het vast staat dat ze geen duizeligheid of sufheid ondervinden.
4.7 Effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines Comme c'est le cas pour d'autres substances qui agissent sur le système nerveux central, les patients traités par XANAX doivent être mis en garde en ce qui concerne la conduite de véhicules motorisés et l'utilisation de machines dangereuses, jusqu'à ce qu'il soit établi qu'ils n'éprouvent pas de vertiges ni d'hébétude.

Zoals geldt voor andere stoffen die werkzaam zijn op het centraal zenuwstelsel dienen patiënten die met Alpratop worden behandeld, te worden gewaarschuwd voor het besturen van motorrijtuigen of het bedienen van gevaarlijke machines, tot het vast staat dat ze geen duizeligheid of sufheid ondervinden.
Comme pour toutes les autres substances qui agissent sur le système nerveux central, les patients qui sont traités par Alpratop, doivent être avertis de l’effet sur l’aptitude à conduire ou à utiliser des machines dangereuses, jusqu’à ce qu’il soit établi qu’ils ne souffrent pas de vertiges ou de somnolence.