Traduction de «duidt de gemiddelde » (Néerlandais → Français) :

De volgende tabel duidt de gemiddelde serumconcentraties aan (µg/ml) na orale toediening van Amoxicilline EG.
Le tableau suivant indique les concentrations sériques moyennes (µg/ml) après administration orale d’Amoxicilline EG.

Het gemiddelde steady-state verdelingsvolume bedroeg 198 tot 688 l/m 2 hetgeen duidt op een uitgebreide extravasculaire distributie en/of weefselbinding.
La clairance corporelle totale semble diminuer en présence de grande concentration plasmatique de paclitaxel. Son volume moyen de distribution à l'état d'équilibre se situe dans un intervalle variant de 198 à 688 l/m 2 , ce qui témoigne de l'importance de la diffusion extravasculaire et/ou de la fixation tissulaire du paclitaxel.

De cumulatieve uitscheiding van onveranderd paclitaxel in de urine bedroeg 1,3 tot 12,6% van de gemiddelde dosis, hetgeen op uitgebreide niet-renale klaring duidt.
La valeur moyenne d’élimination cumulée du paclitaxel inchangé dans l’urine est de 1,3 à 12,6 % de la dose moyenne, ce qui indique une importante clairance extra-rénale.

Distributie Het gemiddelde verdelingsvolume tijdens steady-state (Vss) van sildenafil bedraagt 105 l, hetgeen duidt op distributie in de weefsels.
Distribution Le volume de distribution moyen (V ss ) à l’état d’équilibre du sildénafil est de 105 l, ce qui suggère une distribution tissulaire.

De gemiddelde waarde voor de cumulatieve uitscheiding van onveranderd paclitaxel in de urine bedroeg 1,3 tot 12,6% van de toegediende dosis, hetgeen op uitgebreide niet-renale klaring duidt.
Le taux d'élimination urinaire moyen cumulé du médicament sous forme inchangée a varié en moyenne entre 1,3 % et 12,6 % de la dose reçue, indiquant l'importance de la clairance extrarénale.

De farmacokinetiek van tenofovir veranderde bij personen met een leverfunctiestoornis niet substantieel, wat erop duidt dat er bij deze personen geen dosisaanpassing noodzakelijk is. De gemiddelde (%CV) tenofovir C max - en AUC 0-∞ -waarden waren bij personen met een normale leverfunctie respectievelijk 223 (34,8%) ng/ml en 2.050 (50,8%) ngh/ml in vergelijking
Les valeurs moyennes (% CV) de la C max et de l’ASC 0-∞ du ténofovir ont été respectivement de 223 (34,8%) ng/ml et 2 050 (50,8%) ngh/ml chez les sujets normaux contre respectivement 289 (46,0%) ng/ml et 2 310 (43,5%) ngh/ml chez les sujets ayant une insuffisance hépatique modérée et 305 (24,8%) ng/ml et 2 740 (44,0%) ngh/ml chez ceux ayant une insuffisance hépatique sévère.

De gewogen gemiddelde leeftijd per VTE: een positief jaarlijks groeipercentage duidt op een veroudering van de specialiteit.
L’âge moyen pondéré par ETP : un taux d’accroissement annuel positif témoigne d’un vieillissement de la spécialité.

Indien een ziekenhuis een score gelijk aan 2 heeft, duidt dit erop dat dubbel zoveel patiënten een preoperatieve test ondergingen, in vergelijking met het gemiddelde ziekenhuis.
Si un hôpital obtient un score égal à 2, cela signifie que deux fois plus de patients ont subi un test préopératoire par rapport à l’hôpital moyen.

Zijn frequentie-index bedraagt 180/180 = 1, wat duidt op een voorschrijffrequentie die gelijk is aan die van de gemiddelde arts.
Son indice de fréquence est de 180/180 = 1, soit le nombre ‘attendu’.

De gemiddelde (standaarddeviatie, SD) dissociatieconstante (K d ) van de binding was 5,1 (3,0) ng/ml, dat duidt op de concentratie waarbij 50% van de bindingsplaatsen in de bloedcellen bezet waren.
La constante de dissociation (K d ) moyenne (écart type, ET) de la liaison est de 5,1 (3,0) ng/ml, soit la concentration à laquelle 50 % des sites de liaison sont occupés.