Vertaling van "duidelijkheid geven over " (Nederlands → Frans) :

Er zijn richtsnoeren nodig om artsen te helpen patiënten te adviseren die overwegen deze vorm van genetisch testen te laten uitvoeren. Zij moeten meer duidelijkheid geven over de interpretatie van en de respons op de resultaten nu die stabieler worden.
Des lignes directrices appropriées doivent être formulées pour aider les médecins à conseiller leurs patients, en examinant comment il convient d'interpréter les résultats de ce type de tests génétiques et quand il y a lieu d'intervenir en conséquence, à mesure que les données deviendront plus stables.

Om de operatoren meer duidelijkheid te geven over de interpretatie van de eisen van verordening (EG) nr. 853/2004, wordt hierna een toelichting vermeld (cursieve tekst) na de wettelijke bepalingen.
Afin d’apporter aux opérateurs une clarification sur l’interprétation des exigences du règlement (CE) n°853/2004, une note explicative est indiquée en italique après les dispositions légales.

Deze gegevens geven duidelijkheid over de therapeutische waarde van het middel op zich en in vergelijking met andere therapieën.
Ces données doivent permettre d’éclairer la valeur thérapeutique du produit en soi et par rapport à d’autres traitements.

De verslaggever heeft ook een evaluatieformulier ontvangen zodat de leden van de LOK hun appreciatie over de campagne kunnen geven (duidelijkheid, relevantie) en verbeteringen kunnen voorstellen.
Un formulaire d’évaluation a également été remis au rapporteur afin que les membres du GLEM puissent faire connaître leur appréciation sur la campagne (compréhension et pertinence) ainsi que formuler des suggestions d’amélioration.