Vertaling van "druk gedurende enkele seconden " (Nederlands → Frans) :

Druk gedurende enkele seconden met een propere prop watten op de injectieplaats.
Presser légèrement le site d'injection pendant quelques secondes à l’aide d’un tampon d'ouate propre.

Druk met een klein verbandje of een steriel gaasje op de plaats van injectie, indien nodig, gedurende enkele seconden.
Appuyez sur le site d’injection avec une petite bande ou une gaze stérile si nécessaire pendant quelques secondes.

7 Trek de naald recht uit de huid en druk zachtjes op de injectieplaats gedurende enkele seconden, zonder te wrijven.
7. Retirer l'aiguille et appliquer une pression doucement sur le point d'injection pendant quelques secondes. Ne pas frotter la peau.

4 Trek de naald recht uit de huid en druk zachtjes op de injectieplaats gedurende enkele seconden, zonder te wrijven.
4. Retirer l'aiguille et appliquer une pression doucement sur le point d'injection pendant quelques secondes. Ne pas frotter la peau.

Druk gedurende 10 seconden stevig met uw handpalm op de pleister.
Appuyez fermement sur le dispositif avec la paume de la main pendant 10 secondes

Druk gedurende 10 seconden een wattenbolletje op de injectieplaats.
Pressez un tampon de coton sur le site de l’injection pendant 10 secondes.

Men moet bijgevolg eraan denken, bij het begin van de dag en na elke patiënt, de motor(en), turbine(s), meerfunctiespuit... gedurende enkele seconden in werking te zetten.
Il faut penser, en début de journée et après chaque patient, à faire fonctionner à vide (hors de la bouche) pendant quelques secondes les moteur(s), turbine(s) avec le spray et la seringue multifonctions...

Sluit uw oog gedurende enkele seconden na het aanbrengen van de zalf (Afbeelding 3).
Fermez votre œil durant quelques secondes après avoir appliqué la pommade (Figure 3).

— De microbiologische doelstellingen mogen gecontroleerd worden door stalen van linnen in de wasserij vóór de verzending van het linnen te nemen, op agar (door een druk te oefenen van 500 gr gedurende 10 seconden).
— les objectifs microbiologiques peuvent être contrôlés par des prélèvements réalisés sur du linge au niveau de la buanderie avant l’expédition du linge, sur gélose de contact (en exerçant un poids de 500 gr pendant 10 secondes).

De fabrikanten van RODAC-contact plaatjes leveren ook een klein gewichtje om bv. gedurende 15 of 30 seconden de druk te standaardiseren.
Les fabricants de boîtes RODAC fournissent un petit poids à standardiser la pression pendant 15 ou 30 secondes par exemple.