Vertaling van "droge niet-productieve hoest voordoen " (Nederlands → Frans) :

Hoest : Tijdens behandeling met ACE-remmers kan zich een droge, niet-productieve hoest voordoen die na staken van de behandeling verdwijnt.
Durant le traitement par inhibiteurs de l'ECA, une toux sèche et non productive peut se produire. Elle disparaît à l'arrêt du traitement.

Hoest: Tijdens behandeling met ZOPRANOL kan zich een droge, niet-productieve hoest voordoen die na staken van het gebruik van ZOPRANOL verdwijnt.
Toux : Durant le traitement avec ZOPRANOL, une toux sèche et non productive a été rapportée.

Longontsteking ([allergische] ontsteking van de longen) kan zich voordoen (symptomen zijn: droge, niet-productieve hoest, kortademigheid en koorts)
Une pneumonie (inflammation [allergique] des poumons) peut se développer (les symptômes sont une toux sèche non productive, un essoufflement et une fièvre)

Longsymptomen (met name een droge, niet-productieve hoest) of een niet-specifieke pneumonitis die optreedt tijdens de behandeling met methotrexaat kunnen indicatief zijn voor een mogelijk gevaarlijke laesie en vereist onderbreking van de behandeling en zorgvuldig onderzoek.
L’apparition de symptômes pulmonaires (en particulier une toux sèche non productive) ou d’une pneumopathie non spécifique pendant le traitement par le méthotrexate peut être le signe d’une lésion potentiellement dangereuse et impose l’interruption du traitement et des investigations approfondies.

De symptomen omvatten typisch dyspneu, hoesten (vooral een droge niet-productieve hoest) en koorts waarvoor patiënten bij elk follow-up-bezoek moeten worden onderzocht.
Les symptômes comprennent classiquement une dyspnée, une toux (en particulier sèche et non productive) et de la fièvre, qu’il faut rechercher à chaque consultation de suivi.

Symptomen die wijzen op mogelijk ernstig longletsel (interstitiële pneumonitis) zijn: droge, niet-productieve hoest, kortademigheid en koorts.
Les symptômes indiquant une atteinte pulmonaire potentiellement grave (pneumonie interstitielle) sont : toux sèche non productive, essoufflement et fièvre.

Symptomen ter hoogte van de longen (vooral een droge, niet-productieve hoest) kunnen een onderbreking van de behandeling, alsook een grondig onderzoek vereisen.
Les symptômes pulmonaires (tels une toux sèche non productive) peuvent nécessiter une interruption du traitement ainsi qu'un examen approfondi.

Droge hoest – irritant en niet nuttig Een irriterende en niet productieve hoest, hier wordt er geen slijm opgehoest.
Toux sèche – irritante et inutile Toux irritative et non productive, elle n’entraîne pas d’expectoration de mucosités.

Een irriterende en niet productieve hoest, er wordt geen slijm opgehoest.
Toux irritative et non productive, elle n’entraîne pas d’expectoration de mucosités.

Men kan toch een antitussivum overwegen wanneer het gaat om een hinderlijke, niet-productieve hoest bij een volwassene of kind, en behandeling noodzakelijk wordt geacht.
Un antitussif peut cependant être envisagé lorsqu’il s’agit d’une toux irritative non productive chez un adulte ou un enfant, et qu’un traitement s’avère nécessaire. Celui-ci sera administré au moment où il est le plus nécessaire, en général avant le coucher.