Vertaling van "drinkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

drinkt alcohol
buveur d'alcool

drinkt geen alcohol
non-buveur d'alcool

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Drinkt iemand nog meer (tussen de 8 à 10 glazen), dan kan hij zelfs beginnen te stotteren, wordt zijn zicht troebel en verliest hij de controle over zijn emoties.
En buvant encore davantage (entre 8 à 10 verres), on peut même aller jusqu'à bafouiller, avoir la vue trouble, tituber et ne plus avoir de contrôle sur nos émotions.

Als je regelmatig alcohol drinkt, kies dan enkele dagen per week waarop je geen alcohol drinkt.
Si vous buvez régulièrement de l'alcool, prévoyez quelques jours par semaine sans alcool.

Fysieke afhankelijkheid kan u gemakkelijk herkennen: een alcoholverslaafde persoon die enkele uren tot 2-3 dagen niet drinkt, begint vaak hevig te trillen en krijgt last van angsten of zelfs hallucinaties (delirium tremens). Deze verdwijnen pas als hij opnieuw drinkt.
La dépendance physique est reconnaissable au fait que si la personne s’est abstenue de boire durant quelques heures à deux-trois jours, elle est prise de tremblements importants, d’angoisses voire d’hallucinations (delirium tremens) qui se calment dès la prise d’alcool.

Ruim één derde (34.97%) drinkt nooit frisdranken ; ongeveer één vierde (23.76%) drinkt dit zelden.
Un peu plus d’un tiers (34.97%) n’en boit jamais; environ un quart (23.76%) en boit rarement.

Hieruit blijkt dat ruim één vierde (27.25%) nooit en 17.92% zelden melk drinkt ; 22.54% drinkt eenmaal per dag melk en 14.92% meerdere malen per dag.
Il semble que plus du quart de la population (27.25%) ne boit jamais du lait et 17.92% en boit rarement; 22.54% boit du lait une fois par jour et 14.92% plus qu’une fois par jour.

Ruim de helft (57.88%) drinkt nooit light frisdranken en 15.67% drinkt dit zelden.
Plus de la moitié (57.88%) ne boit jamais de sodas light et 15.67% en boit rarement.

Wanneer een zwangere vrouw alcohol drinkt, zelfs met mate, gaat de alcohol snel van het bloed van de moeder naar het bloed van de foetus via de placenta.
Lorsqu’une femme enceinte consomme des boissons alcoolisées, même modérément, l’alcool passe librement et rapidement du sang maternel au sang du fœtus au travers du placenta.

Mijn collega drinkt op het werk.
Mon collègue boit au travail.

Per glas alcohol dat je dagelijks drinkt, verhoogt de systolische bloeddruk.
Dès lors, les experts recommandent de ne pas boire plus d’un à deux verres d'alcool par jour.

Maar werken met een collega die drinkt, betekent ook dat hij/zij minder tijd besteedt aan het werk.
Mais travailler avec un collègue qui boit, cela signifie également qu’il/elle passe moins de temps au bureau à travailler.