Vertaling van "drinkbaar water schoon " (Nederlands → Frans) :

Op het stroomschema dient ook het type gebruikt water (niet drinkbaar water – schoon water – drinkbaar water) aangeduid te worden.
Sur le diagramme, apparaissent également les différents types d’eau utilisée (eau non potable – eau propre – eau potable).

Voldoet het waterkwaliteitsbeheer van het bedrijf (drinkbaar water, schoon water, niet drinkbaar water – putwater, leidingwater)?
La gestion de la qualité de l’eau au sein de l’entreprise est-elle satisfaisante (eau potable, eau propre, eau non potable – eau de puits, eau de distribution) ?

Dit document behandelt de vereisten voor de kwaliteit van drinkwater, van schoon water, van niet-drinkbaar water, en van stoom, de reconditionering tot schoon water of tot water van drinkwaterkwaliteit, de vereisten met betrekking tot de controle van drinkwaterkwaliteit en de kwaliteit van schoon water alsook de modaliteiten wanneer welk type water mag gebruikt worden.
Le présent document traite des exigences relatives à la qualité de l’eau potable, de l’eau propre, de l’eau non-potable et de la vapeur, des exigences relatives au reconditionnement en eau propre ou en eau potable, des exigences relatives au contrôle de la qualité des eaux potable et propre ainsi que des modalités relatives à quand et à quel type d’eau peut être utilisé.

Dezelfde opmerking is geldig in verband met de bepaling van wanneer van schoon water naar water van drinkwaterkwaliteit (5.8.2-a) moet overgegaan worden en in verband met de bepaling van wanneer van niet-drinkbaar water naar schoon water of water van drinkwaterkwaliteit (5.8.3- a) moet overgegaan worden.
La même remarque est valable au sujet de la détermination du moment à partir duquel on peut passer de l’eau propre à l’eau potable (5.8.2-a) et au sujet de la détermination du moment à partir duquel on peut passer de l’eau non potable à l’eau propre ou potable (5.8.3-a).

De gids voorziet, naast het gebruik van drinkbaar water ook nog in de mogelijk tot het gebruik van “schoon water” en “niet drinkbaar water” .
I: Le guide prévoit toutefois aussi, en plus de l’utilisation de l’eau potable, la possibilité d’utiliser de “l’eau propre” et de “l’eau non potable“.

Niet-drinkbaar water (5.8.3) Het Wetenschappelijk Comité stelt vast dat alleen een maximumkwaliteit wordt aangegeven voor niet-drinkbaar water, nl. niet voldoen aan de vereisten voor drinkwater en evenmin aan de vereisten voor schoon water.
Eau non potable (5.8.3) Le Comité scientifique constate que seule une qualité maximale est définie pour l’eau non potable à savoir : ne répondant ni aux critères de l’eau potable ni aux critères de l’eau propre.

moet ten minste schoon water worden gebruikt bij de laatste spoelbeurt en bij afwezigheid van proper water moet drinkbaar water worden gebruikt.
il faut utiliser au minimum de l’eau propre pour le dernier rinçage et en l’absence d’eau propre, de l’eau potable.

Dit betekent concreet: ter beschikking stellen van schoon en drinkbaar water, aansporen tot goede hygiëne in het dagelijks leven (handen wassen, eten op een hygiënische manier bereiden, enz.), zorgen voor voldoende toiletten en zuiveren van afvalwater.
Cela signifie concrètement : une mise à disposition d’eau de bonne qualité, une promotion des bonnes pratiques d’hygiène au quotidien (lavage des mains, cuisson des aliments, etc), une mise en place de latrines en nombre suffisant et un traitement des eaux usées.