Traduction de «drinkbaar water groenten » (Néerlandais → Français) :

7.5.3.1.3 191B(Medische) toepassingen Chloordioxide wordt gebruikt in de desinfectie van drinkbaar water, groenten en fruit (Knapp & Battisti, 2001).
7.5.3.1.3. Applications (médicales) Le dioxyde de chlore est utilisé dans la désinfection de l’eau potable, des légumes et des fruits (Knapp & Battisti, 2001).

De operator gebruikt niet-drinkbaar water waar niet toegelaten De vereiste analyses van water worden niet verwezenlijkt Voor de laatste spoeling van fruit en groenten wordt geen drinkbaar water gebruikt
L’opérateur utilise de l’eau non potable pour des usages non autorisés Les analyses d’eau nécessaires ne sont pas réalisées On n’utilise pas de l’eau potable pour le dernier lavage des fruits et légumes

1. De stap waarin water van niet-drinkbaar water zou kunnen worden gebruikt voor bepaalde groenten, nl. de eerste maal wassen, zou eerst aan bod moeten komen.
1. L’étape pour laquelle l’utilisation d’une eau de qualité non-potable pourrait être envisagée pour certains légumes, à savoir le premier lavage, devrait être abordée en premier lieu.

Er zou duidelijk moeten worden vermeld dat niet-drinkbaar water mag worden gebruikt in alle gevallen waarin er geen direct of indirect contact is met aardappelen, groenten & fruit, en dus, met name, in de 3 eerder vermelde gevallen.
Ainsi, il devrait être clairement mentionné qu’une eau non potable peut être utilisée pour tous les cas où il n’y a pas de contact direct ou indirect avec les pommes de terre, fruits & légumes, et donc notamment dans les 3 cas ci-dessus.

- In verband met diepvriesproducten (aardappelen, groenten, specerijen en fruit) staat bij de processtap ‘voorwassen, ontstenen en ontzanden’ (p8-47) vermeld : Voor sommige AGF-producten, zoals knolgewassen (vb. schorseneren, wortelen,…) en aardappelen kan ook niet-drinkbaar water gebruikt worden voor de eerste productiestappen indien een gevarenanalyse aangetoond heeft dat dit de voedselveiligheid van de producten niet in gevaar brengt.
- Concernant les produits surgelés (pommes de terre, légumes, épices et fruits), il est mentionné au niveau de l’étape du processus ‘voorwassen, ontstenen en ontzanden’ (p8-47) : Voor sommige AGF-producten, zoals knolgewassen (vb. schorseneren, wortelen,…) en aardappelen kan ook niet-drinkbaar water gebruikt worden voor de eerste productiestappen indien een gevaren-analyse aangetoond heeft dat dit de voedselveiligheid van de producten niet in gevaar brengt.

2. Antiseptische oplossingen CLONAZONE maakt water dat misschien niet drinkbaar is, geschikt om groenten en fruit te wassen en om te drinken, voornamelijk op reis, op een camping, in een camper, boot, caravan, …
2. Solutions antiseptiques CLONAZONE rend l’eau courante pour laquelle il y aurait un doute potable, ce qui permet son utilisation pour le lavage des légumes, des fruits et comme eau de boisson, principalement en voyage, en camping, dans un camping-car, un bateau, une caravane, …

2. Antiseptische oplossingen Bij profylactisch gebruik maakt CLONAZONE water dat misschien niet drinkbaar is, geschikt om groenten en fruit te wassen en om te drinken.
1. Solutions antiseptiques CLONAZONE dans son usage prophylactique, désinfecte l’eau courante douteuse, ce qui permet son utilisation pour le lavage des légumes, des fruits et comme eau de boisson.

Om de groenten een eerste maal te wassen (de grond verwijderen) mag eventueel niet-drinkbaar maar wel schoon water worden gebruikt.
Pour laver les légumes une première fois (enlever la terre), on peut éventuellement utiliser de l'eau non potable mais propre.