Traduction de «dringt niet door de bloed-hersenbarrière en veroorzaakt » (Néerlandais → Français) :

Epinastine dringt niet door de bloed-hersenbarrière en veroorzaakt dus geen bijwerkingen op het centrale zenuwstelsel, het heeft dus geen sedatieve werking.
L'épinastine ne traverse pas la barrière hémato-encéphalique, et n'induit donc aucun effet secondaire sur le système nerveux central, c.-à-d. qu’elle n'est pas sédative.

HALDOL (orale vormen) wordt zeer goed geresorbeerd in het maag-darmkanaal en dringt gemakkelijk door de bloed-hersenbarrière.
HALDOL (formes orales) est très bien résorbé dans le tractus gastro-intestinal et traverse facilement la barrière hémato-encéphalique.

Hydrochloorthiazide dringt door de placentabarrière maar niet door de bloed-hersenbarrière en wordt in de moedermelk uitgescheiden.
L’hydrochlorothiazide traverse la barrière placentaire mais pas la barrière hémato-encéphalique, et s’élimine dans le lait maternel.

Domperidon dringt niet makkelijk door de bloed-hersenbarrière.
Le dompéridone traverse difficilement la barrière hémato-encéphalique.

Loperamide vertoont een zeer hoge specificiteit voor de darmwand, bereikt slechts in geringe mate de systemische circulatie en dringt vrijwel niet door de bloed-hersenbarrière.
Le lopéramide fait preuve d'une très grande spécificité pour la paroi intestinale, n’aboutit que dans une faible mesure dans la circulation systémique et ne passe pratiquement pas la barrière hémato-encéphalique.

Loperamide EG vertoont een zeer hoge specificiteit voor de darmwand, bereikt slechts in geringe mate de systemische circulatie en dringt vrijwel niet door de bloed-hersenbarrière.
Loperamide EG fait preuve d’une très grande spécificité pour la paroi intestinale, n'aboutit que dans une faible mesure dans la circulation systémique et ne passe pratiquement pas la barrière hématoencéphalique.

In een autoradiografische studie van het hele lichaam bij ratten werd aangetoond dat ruxolitinib niet door de bloed-hersenbarrière dringt.
Une étude d’autoradiographie du corps entier chez le rat a montré que le ruxolitinib ne traverse pas la barrière hémato-encéphalique.

Methylnaltrexon is een morfineantagonist die niet door de bloed-hersenbarrière dringt.
La méthylnaltrexone est un antagoniste morphinique conçu pour ne pas franchir la barrière hémato-encéphalique.

Onderzoek bij ratten wees uit dat lisinopril slecht door de bloed-hersenbarrière dringt.
Les études menées sur le rat indiquent que le lisinopril ne traverse que peu la barrière hémato-encéphalique.

Andere zeldzame gevallen met dodelijke afloop, die in verband gebracht werden met chemotherapie op basis van LITAK, waren een tweede kwaadaardige tumor, cerebro- en cardiovasculaire infarcten, graft-versus-hostreacties veroorzaakt door meerdere transfusies van niet bestraald bloed, evenals tumorlysis met hyperurikemie, metabole acidose en acuut nierfalen.
Les autres événements rares à issue fatale, associés à la chimiothérapie par LITAK, ont été les tumeurs malignes secondaires, les infarctus cérébrovasculaires et cardiovasculaires, la réaction du greffon contre l'hôte due à des transfusions multiples de sang non irradié, ainsi que le syndrome de lyse tumorale avec hyperuricémie, acidose métabolique et insuffisance rénale aiguë.