Vertaling van "dringt de milieu-impact " (Nederlands → Frans) :

Legt de principes vast inzake risicobeheer en –vermindering bij ontwikkeling en productie – inclusief de veiligheid van de werknemers, de schade aan gemeenschap, leefmilieu of goederen – en dringt de milieu-impact terug.
Souligne les principes de gestion et de réduction des risques dans le développement et la production – y compris la sécurité des employés, les dommages à la communauté, à l'environnement ou aux biens – et minimise les impacts sur l'environnement.

De milieu-impact wordt opgevolgd tijdens elke fase van de levenscyclus van een product: van ontwerp en fabricage tot en met distributie en verwijdering uit het milieu.
L’impact sur l’environnement est pris en compte dans toutes les étapes de vie du produit : de la conception et la fabrication, à sa distribution, son élimination.

In zijn streven naar minimale milieu-impact moet Novartis ook rekening houden met de gevolgen van vroegere industriële activiteiten.
Dans sa lutte pour minimiser son impact sur l’environnement, Novartis doit également tenir compte de l’impact des activités industrielles antérieures.

Uit de cijfers voor 2009 blijkt dat wij erin geslaagd zijn onze milieu-impact te verminderen, deels vanwege een daling van de productie en deels dankzij een verlaging van het energieverbruik.
Nos données pour 2009 montrent que nous avons réduit nos impacts sur l'environnement, en partie en raison de la diminution de la production et grâce à la limitation de la consommation d'énergie.

Binnen het concept ‘geïntegreerd productbeleid’ bekijkt men de milieu-impact van een product gedurende de ganse levenscyclus.
Dans le concept de « politique de produit intégrée », l'impact d'un produit sur l'environnement pendant tout son cycle de vie est analysé.

Vanaf november 2012 is het verplicht om de milieu-impact van banden te afficheren.
A partir du mois de novembre 2012, l’affichage des performances environnementales des pneus sera obligatoire.

2. Gezien de hoge activiteit, de risico's op besmetting (lekdebiet; situatie bij ongeval; misbruik), de te verwachten problemen met afvalstromen, diefstal, maatschappelijke aanvaardbaarheid, milieu-impact is de Hoge Gezondheidsraad van mening dat deze veiligheidssignalisatie slechts met een zeer goede rechtvaardiging kan verantwoorden, die rekening houdt met de concrete omstandigheden van toepassing.
2. Vu la haute activité, les risques de contamination (niveau de fuite; situation en cas d’accident; abus), les problèmes auxquels il faut s’attendre au niveau des flux de déchets, le vol, l’acceptabilité sociale, l’impact sur l’environnement, le Conseil supérieur d’Hygiène est d’avis que cette signalisation de secours ne peut être motivée que moyennant une très bonne justification qui tienne compte des circonstances pratiques de l’application.

De milieu-impact wordt opgevolgd tijdens elke fase van de levenscyclus van een product: van ontwerp en fabricage tot en met distributie en verwijdering.
L’impact sur l’environnement est pris en compte, ici, dans toutes les étapes de vie du produit : de sa conception et fabrication, à sa distribution, son utilisation et son élimination.

Vanaf 1 november is het verplicht om de milieu-impact van banden te afficheren.
À partir du 1er novembre, il sera obligatoire d'afficher les performances environnementales des pneus.

Ook de privésector kan kiezen voor duurzaam beheer via zijn aankopen en door het beperken van zijn milieu-impact.
Le secteur privé peut lui aussi adopter des pratiques de gestion durable à travers ses achats et la gestion de son impact environnemental.