Vertaling van "dringende medische dienst " (Nederlands → Frans) :

Wat u moet doen als u meer van Lanitop heeft ingenomen dan u zou mogen De algemene regel als u te hoge doses hebt ingenomen, is dat u contact moet opnemen met uw behandelend arts of met de dringende medische dienst (tel. 100), of eventueel met een apotheker of de vergiftiging center (tél. 070/245.245).
Si vous avez pris plus de Lanitop que vous n’auriez dû : La règle générale en cas d'absorption de doses trop élevées, est de faire appel au médecin traitant ou au service médical d'urgence (tél. 100), éventuellement au pharmacien ou au Centre Antipoisons (tél. 070/245.245).

Hebt u dringende medische verzorging nodig in het buitenland? Dan kunt u rekenen op de dienst Dringende Zorgen in het Buitenland (DZB), onze reisverzekering die bijstand in het buitenland dekt (via de bijstandscentrale Mediphone Assist) en financiële tegemoetkomingen in uw dringende medische kosten verleent.
En cas d’urgence médicale à l’étranger, vous pouvez compter sur le service Soins Urgents à l’Etranger (SUE), notre assurance voyage qui couvre d’une part l’assistance à l’étranger (via la centrale d’assistance Mediphone Assist) et d’autre part, les interventions financières dans vos frais médicaux urgents.

De continuïteit van de verzorging, de wachtdiensten en de dringende medische hulp - De arts ten dienste van de gemeenschap - Code van geneeskundige plichtenleer
Continuité des soins, service de garde et aide médicale urgente - Le médecin au service de la collectivité - Code de déontologie médicale

De werking van de medische dienst wordt geregeld via een “huishoudelijk reglement”: de toegankelijkheid en de beschikbaarheid is blijkbaar niet onbeperkt en is ook vatbaar voor interpretatie, aangezien er sprake is van ‘werkdagen’ en ‘tijdens bepaalde uren’ en het ‘permanent beschikbaar zijn’ eerder beperkt wordt tot ‘dringende gevallen’.
Le fonctionnement du service médical est réglé par un « règlement d’ordre intérieur » : l’accessibilité et la disponibilité ne sont apparemment pas illimitées et sont susceptibles d’interprétation parce qu’il est question « de jours ouvrables » et de certaines heures, et parce que « disponible en permanence » est plutôt limité aux « cas d’urgence ».

Art. 52, § 1. Elk centrum beschikt over een medische dienst, die alle werkdagen toegankelijk is tijdens de uren bepaald in het huishoudelijk reglement en permanent beschikbaar is voor dringende gevallen.
Art. 52. § 1er. Chaque centre dispose d'un service médical accessible tous les jours aux heures mentionnées dans le règlement d'ordre intérieur et disponible en permanence en cas d'urgence.

Gelukkig kunnen ze in geval van dringende medische verzorging in het buitenland rekenen op de dienst Dringende Zorgen in het Buitenland (DZB).
Mais heureusement, en cas de soins médicaux urgents à l’étranger, ils peuvent compter sur le service Soins Urgents à l’Etranger (SUE).

De Nationale raad van de Orde der geneesheren hoopt dat dit schrijven moge bijdragen tot een verdere perfectionering van een dienst die een belangrijke bijdrage leverde in de verbetering van de dringende medische hulpverlening.
Le Conseil national de l'Ordre espère que cette lettre puisse contribuer à un perfectionnement d'un service qui participe grandement à l'amélioration de l'aide médicale urgente».

Het is even essentieel voor de goede werking van een dienst voor dringende medische hulpverlening.
Il est aussi essentiel au bon fonctionnement d'un service d'aide médicale urgente.

Deze dienst helpt u bij dringende medische noodsituaties en bij uw zoektocht naar een ziekenhuis, arts, apotheker, enz. Neem hiervoor contact op met Mediphone Assist:
Ce service vous aide dans les situations d’urgence médicale et dans votre recherche d’un hôpital, d’un médecin, d’une pharmacie, etc. Prenez toujours contact à cet effet avec le central d’assistance Mediphone Assist.

De dienst Dringende Zorgen in het Buitenland is geldig in alle landen van de Europese Unie en in een aantal andere landen* en dekt een groot deel van de kosten met betrekking tot medische verzorging in het buitenland en repatriëring.
Le service Soins Urgents à l’Etranger est d’application dans tous les pays de l’Union européenne et dans un certain nombre d’autres pays* et couvre une grande partie des frais par rapport aux soins médicaux à l’étranger et de rapatriement.