Traduction de «drie verdeelde doses » (Néerlandais → Français) :

Wanneer gentamicine via korte intraveneuze infusie van 30 minuten werd toegediend met een dosering van 4 mg/kg lichaamsgewicht per dag in drie verdeelde doses, bedroegen de gemeten piek- en dalwaarden van de gentamicineconcentraties bij volwassen patiënten respectievelijk 4,7 µg/ml en 1,0 µg/ml.
Lorsque la gentamicine est administrée par voie intraveineuse par perfusion courte de 30 minutes à 4 mg/kg de poids corporel par jour, répartie en 3 doses, les concentrations de gentamicine maximale et minimale mesurées chez l’adulte ont été de 4,7 µg/ml et 1,0 µg/ml respectivement.

Kinderen < 40 kg De dagelijkse dosering voor kinderen is 40 - 90 mg/kg/dag in twee tot drie verdeelde doses* (niet meer dan 3 g/dag), afhankelijk van de indicatie, de ernst van de ziekte en de gevoeligheid van het pathogeen (zie speciale aanbevelingen voor dosering hieronder).
Enfants pesant moins de 40 kg La dose quotidienne pour les enfants est de 40 à 90 mg/kg/jour en deux ou trois prises* (sans dépasser 3 g/jour), selon l’indication, la sévérité de la maladie et la sensibilité du pathogène (cf. recommandations posologiques particulières ci-après).

Pijnlijke maandstonden: 1 tot 3 tabletten Diclofenac-K Teva 50 mg per dag verdeeld over één tot drie doses.
Règles douloureuses : 1 à 3 comprimés de Diclofenac-K Teva 50 mg par jour, répartis en une à trois prises.

De dagdosis wordt verdeeld over twee tot drie afzonderlijke doses.
La dose quotidienne doit être répartie en deux ou trois prises.

De systemische blootstelling (dagelijkse AUC en C max ) in het plasma bij toediening tweemaal per dag was vergelijkbaar met die na toediening van dezelfde totale dagdosering verdeeld over drie doses [Bergshoeff, 2004].
Les expositions systémiques (AUC journalière et C max ) plasmatiques avec le schéma comportant deux administrations par jour ont semblé équivalentes à celles obtenues avec la même dose journalière totale administrée en trois prises séparées [Bergshoeff, 2004].

De doses moeten verdeeld worden over drie innamen in de loop van de dag.
Répartir les doses en trois prises au cours de la journée.

Wijze van toediening De totale dagelijkse dosis kan naar wens van de patiënt worden verdeeld in twee of drie doses.
Méthode d’administration La dose journalière totale doit être répartie en deux ou trois prises en fonction du patient.

FIRDAPSE dient in verdeelde doses te worden gegeven, drie- of viermaal daags.
FIRDAPSE doit être administré en doses divisées, trois ou quatre fois par jour.

Bij de bovengenoemde twee onderzoeken is een totale dagelijkse dosis Zavesca van 300 mg, verdeeld over drie doses, toegediend.
Une dose quotidienne totale de 300 mg de Zavesca répartie en trois doses a été utilisée dans les deux études ci-dessus.

De gebruikelijke dosering ligt tussen 750 mg en 3 g amoxicilline per dag, verdeeld over twee tot drie doses.
La posologie habituelle va de 750 mg à 3 g d'amoxicilline par jour en deux à trois prises séparées.