Vertaling van "drie glazen zie je minder " (Nederlands → Frans) :

Al na twee of drie glazen zie je minder, schat je afstanden verkeerd in en reageer je te laat.
Après deux ou trois verres, tu vois déjà moins bien, tu n’évalues plus correctement les distances et réagis trop tard.

Na één of twee glazen zie je minder scherp en reageer je al trager.
Après un ou deux verres, ta vue se trouble et tu réagis déjà plus lentement.

Net als voor alle andere geneesmiddelen die angiotensine II receptor antagonisten bevatten, is het bloeddrukverlagend effect van Olmesartan iets minder sterk bij zwarte patiënten dan bij patiënten met een lichte huidskleur. Nochtans werd dit effect tijdens geen van de drie klinische studies met FORZATEN/HCT waar zwarte patiënten aan deelnamen (30%) opgemerkt (zie ook rubriek 5.1).
Comme avec tous les autres antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II, la diminution de la pression artérielle sous olmésartan peut être légèrement plus faible chez les patients de race noire, cet effet n’ayant cependant pas été observé dans un des trois essais cliniques avec FORZATEN/HCT, qui ont inclus des patients de race noire (30%), voir aussi rubrique 5.1 .

Kinderen die minder dan 40 kg wegen De dagelijkse dosering voor kinderen bedraagt 40 – 90 mg/kg/dag verdeeld over twee à drie innames* (met een maximum van 3 g/dag) afhankelijk van de indicatie, de ernst van de ziekte en de gevoeligheid van de ziekteverwekker (zie bijzondere doseringsaanbevelingen hieronder en rubrieken 4.4, 5.1 en 5.2).
La posologie journalière pour les enfants est de 40 – 90 mg/kg/jour, répartis en deux ou trois prises* (avec un maximum de 3 g/jour) en fonction de l’indication, de la sévérité de la maladie et de la sensibilité du pathogène (voir recommandations posologiques particulières plus loin et les rubriques 4.4, 5.1 et 5.2).

Maar als je de verhalen van oude dokters mag geloven, hadden ze vroeger minder vaak met vermoeidheid te kampen, ondanks de afmattende omstandigheden toen (zie hier).
Si on en croit les témoignages des vieux médecins, la fatigue était toutefois moins fréquente autrefois, malgré des conditions éreintantes (voir ici).