Vertaling van "drie e-mails ontvangen " (Nederlands → Frans) :

Gedurende de procedure voor het toevoegen van een nieuwe gebruiker en het geven van toegangsrechten, zal de gebruiker alles samen drie e-mails ontvangen.
Pendant la procédure d’ajout d’un nouvel utilisateur et d’allocation de droits, l’utilisateur recevra trois courriers électroniques au total.

U zult vervolgens een e-mail ontvangen via Ordomedic om uw e-mail adres te bevestigen.
Ordomedic vous enverra ensuite un e-mail pour confirmer votre adresse e-mail.

Na wijzigen van wachtwoord of e-mail zal de gebruiker een e-mail ontvangen ter bevestiging.
Après modification du mot de passe ou de l’e-mail, l’utilisateur recevra un e-mail de confirmation.

Na de geneesmiddelenautoriteiten van Londen en Bonn was het eind september 2008 de beurt aan het Belgische FAGG om drie assessoren te ontvangen.
Après les autorités en matière de médicaments de Londres et de Bonn, c’était au tour de l’AFMPS d’accueillir trois évaluateurs fin septembre 2008.

U zal een ontvangstbevestiging via mail ontvangen.
Vous serez reçevoir une confirmation par mail de la demande.

Wanneer de local admin-rechten worden toegekend, zal de gebruiker een e-mail ontvangen (zie punt 9.2).
Quand les droits administrateurs sont accordés, l’administrateur local recevra un e-mail et sera en mesure de se connecter (voir point 9.2).

Wanneer de local admin toegang geeft, zal de gebruiker een aantal e-mails ontvangen.
Quand l’administrateur local donne l’accès, l’utilisateurs recevra plusieurs e-mails.

Wanneer de notificatie succesvol werd ingediend zal een pop-up verschijnen op het scherm en zullen de contactpersoon en de local admin van de verantwoordelijke een e-mail ontvangen waarin bevestigd wordt dat de notificatie werd ingediend.
Quand la notification a été soumise avec succès, un pop-up apparaît sur l’écran et la personne de contact et l’administrateur local recevront un e-mail confirmant la soumission de la notification.

- Local admin: Wanneer de local admin gecreerd worden, zal diegene die de local adminaccount bezit een e-mail ontvangen.
- L’administrateur local: Quand l’administrateur local est créé, celui qui possède le compte d’administrateur local recevra un courrier électronique.

De Nationale Raad van de Orde van geneesheren heeft uw e-mail van 3 juli 2012 waarin u hem, in het kader van de rijgeschiktheidsevaluatie, vraagt of een arts een (on)geschiktheidsattest mag ondertekenen gedurende de afwezigheid van de arts die belast is met het dossier, goed ontvangen.
Le Conseil national de l'Ordre des médecins a bien reçu votre courriel du 3 juillet 2012 par lequel vous l'interrogez, dans le cadre de l'évaluation de l'aptitude à la conduite d'un véhicule, sur la possibilité pour un médecin de signer une attestation d'(in)aptitude, durant l'absence du médecin en charge du dossier.