Vertaling van "dragen geen individuele beschermende kledij " (Nederlands → Frans) :

Dragen geen individuele beschermende kledij, tenzij ze deelnemen aan
Ne portent pas d’équipement de protection individuelle sauf s’ils participent aux soins.

Denk er ook aan om beschermende kledij te dragen (broek, gesloten schoenen enz.).
Pensez également à porter des vêtements couvrants (pantalons, chaussures fermées, etc).

4. Het dragen en het gebruik van beschermende kledij en persoonlijke beschermingsmiddelen.
4. Le port et l’utilisation de vêtements de protection et d’équipements de protection individuelle.

De beste preventieve maatregel is het vermijden van tekenbeten, bv. door dragen van beschermende kledij en gebruik van repellants (zie ' Preventie van malaria').
La meilleure mesure de prévention consiste à éviter les piqûres de tiques, p. ex. en portant des vêtements protecteurs et en utilisant des produits répulsifs (voir ' Prévention de la malaria').

- De beste preventieve maatregel is het vermijden van tekenbeten, bv. door het dragen van beschermende kledij en het gebruik van repellants (insectenwerende middelen).
- La meilleure mesure préventive consiste à éviter les piqûres de tiques en portant par exemple des vêtements couvrants et en utilisant des répulsifs.

Een ‘Zonneslimme’ levensstijl toepassen – het vermijden van de zon tijdens de piekuren, schaduw gebruiken, beschermende kledij, zonnebril en e hoedje dragen, het gebruiken van zonnecrème - kunnen huidkanker helpen voorkomen.
Un mode de vie « futé au soleil » (ne pas s’exposer au soleil aux heures où il est le plus intense, rester à l’ombre, se couvrir avec des vêtements adaptés, porter des lunettes de soleil et un chapeau, ou encore mettre de la crème solaire) peut aider à prévenir le cancer de la peau.

Het dragen van beschermende kledij is aangewezen bij het manipuleren van gebruikt linnen (van een bewoner in isolatie).
Il est indiqué de porter des vêtements protecteurs lors de la manipulation du linge utilisé en provenance d’une chambre d’isolement.

De personen die voor het vervoer zorgen, dienen geen beschermende kledij aan te trekken voor zover geen fysiek contact met de patiënt/bewoner wordt voorzien.
Les personnes qui se chargent du transport ne doivent pas revêtir de vêtements de protection pour autant qu’aucun contact physique avec le patient/résident ne soit prévisible.

Voor korte aanwezigheden zonder fysiek contact of zonder contact met de omgeving is geen beschermende kledij nodig.
Pour des présences de courte durée sans contact physique ou sans contact avec l’environnement direct du résident, des vêtements protecteurs ne sont pas nécessaires.

Bezoek dient geen beschermende kledij aan te trekken.
Les visiteurs ne doivent pas mettre de vêtements protecteurs.