Traduction de «draai de flacon voorzichtig » (Néerlandais → Français) :

Trek de naald tot boven het oplosmiddel en draai de flacon voorzichtig heen en weer zodat de homogene, melkachtige suspensie voor injectie gereconstitueerd wordt.
Remonter l’aiguille au dessus du niveau du liquide tout en agitant doucement le flacon afin d’obtenir une suspension homogène d’aspect laiteux.

11. Draai de flacon, terwijl de spuit er nog steeds aan vast zit, voorzichtig rond totdat het poeder opgelost is.
11. Sans enlever la seringue, faites tourner doucement le flacon jusqu’à ce que la poudre soit dissoute.

11. Draai, terwijl de spuit nog steeds aan de adaptor vast zit, de flacon voorzichtig rond totdat al het poeder is opgelost.
11. La seringue encore reliée à l’adaptateur ; faites tourner doucement le flacon jusqu’à ce que la poudre soit dissoute.

Draai de flacon met oplosmiddel om en steek de nog vrije naald door de stop van de flacon met poeder.
Retourner le flacon de solvant et enfoncer l’aiguille dans le bouchon du flacon contenant la poudre.

4. Draai de flacon met de overloopnaald om en prik de naald direct in de flacon met poeder.
4. Retourner le flacon contenant l’aiguille de transfert et insérer immédiatement l’aiguille dans le flacon contenant la poudre.

1. Draai de dosisinstellingsknop voorzichtig rechtsom totdat u 25 met een stip (●) ervoor in de dosisweergave ziet staan.
1. Tournez doucement le bouton de sélection de dose dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la marque 25 précédé d’un point (●) s’affiche sur l’écran d’affichage de dose.

Draai de infusiezak voorzichtig om of masseer hem om de verdunde oplossing te mengen.
Retourner doucement ou masser légèrement la poche de perfusion pour mélanger la solution diluée.

Draai de injectieflacon voorzichtig rond totdat het poeder volledig is opgelost.
Retourner le flacon doucement jusqu’à complète dissolution.

Draai de spuit voorzichtig aan de injectieflaconadapter vast.
Vissez doucement la seringue sur l’adaptateur pour flacon.

Zwenk de flacon voorzichtig om reconstitutie te bevorderen.
Renverser doucement le flacon afin d’aider à la reconstitution.