Vertaling van "doxorubicine wordt gebruikt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

neurolepticum | middel gebruikt bij geestesziekte
neuroleptique (a et sm) | tranquillisant (majeur)

product dat doxorubicine in parenterale vorm bevat
produit contenant de la doxorubicine sous forme parentérale

accidentele overdosis doxorubicine
surdose accidentelle de doxorubicine

intoxicatie door doxorubicine
intoxication par la doxorubicine

allergie voor doxorubicine
allergie à la doxorubicine

product dat doxorubicine bevat
produit contenant de la doxorubicine

overdosis doxorubicine
surdose de doxorubicine

aanval met gebruikte injectienaald
agression avec une aiguille d'injection utilisée

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als doxorubicine wordt gebruikt samen met de hoger vermelde geneesmiddelen, moet de hartfunctie nauwgezet opgevolgd worden.
Lorsqu’on utilise simultanément la doxorubicine avec les agents décrits cidessus, il faut surveiller attentivement la fonction cardiaque.

Doxorubicine wordt gebruikt voor de behandeling van een breed spectrum aan tumoren en ook voor enkele vormen van leukemie (een soort kanker van de bloedcellen).
La doxurubicine est utilisée pour le traitement d’un large spectre de tumeurs et aussi quelques leucémies (une forme de cancer du sang).

Doxorubicine wordt gebruikt in de volgende indicaties: sarcomen van de weke weefsel delen en osteosarcomen, ziekte van Hodgkin en non-Hodgkin lymfoma, acute lymfoblastische leukemie, acute myeloblastische leukemie, carcinomen van de schildklier, borst, ovarium, blaas, kleincellig longcarcinoom en neuroblastoma.
La doxorubicine est indiqué dans le traitement de sarcomes des tissus mous et ostéosarcomes, de la maladie d'Hodgkin et des lymphomes non-Hodgkiniens, des leucémies aiguës lymphoblastiques, des leucémies aiguës myéloblastiques, des carcinomes thyroïdiens, mammaires, de l'ovaire, de la vessie, du carcinome du poumon à petites cellules et des neuroblastomes.

Doxorubicine wordt gebruikt bij de behandeling van:
On utilise la doxorubicine dans le traitement de:

Heeft u te veel van Doxorubicine Sandoz gebruikt? Wanneer u teveel van Doxorubicine Sandoz heeft gebruikt of ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).
Si vous avez utilisé plus de Doxorubicine Sandoz que vous n’auriez dû Si vous avez utilisé ou pris trop de Doxorubicine Sandoz, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Anti-poison (070/245.245).

Wanneer Yondelis in combinatie met gepegyleerd liposomaal doxorubicine wordt gebruikt dan dient de intraveneuze lijn na toediening van gepegyleerd liposomaal doxorubicine en vóór toediening van Yondelis goed te worden doorgespoeld met 50 mg/ml (5%) glucoseoplossing voor infusie.
En cas d’association, la ligne intraveineuse doit être adéquatement rincée avec une solution glucosée pour perfusion à 50 mg/ml (5 %) après administration de DLP et avant administration de Yondelis.

Doxorubicine Teva gebruikt in combinatie met ciclosporine kan een dosisaanpassing vereisen.
L’association de Doxorubicine Teva et de ciclosporine pourrait nécessiter un ajustement de la dose.

Myelosuppressie: Als er ernstige myelosuppressie aanwezig is, mag doxorubicine niet gebruikt worden; in dat geval moet de dosis verlaagd worden of de toediening uitgesteld worden.
Myélosuppression : En présence d’une myélosuppression sévère, la doxorubicine ne doit pas être utilisée ; une réduction de la dose ou un report de l’administration sont alors nécessaires.

Geschikte aseptische technieken moeten worden gebruikt om de infusie-oplossing te bereiden (zie instructies voor oplossing en verdunning). Indien gebruikt in combinatie met gepegyleerd liposomaal doxorubicine dient de intraveneuze lijn na toediening van gepegyleerd liposomaal doxorubicine en vóór toediening van Yondelis goed te worden doorgespoeld met 50 mg/ml (5%) glucoseoplossing voor infusie. Gebruik van andere verdunningsmiddelen dan 50 mg/ml (5%) glucoseoplossing voor infusie voor de doorspoeling van deze lijn kan precipitatie van gepegyleerd liposomaal doxorubicine veroorzaken (zie ook de Samenvatting van de productkenmerken van gepegyleerd liposomaal doxorubicine voor specifieke hanteringsinstructies).
L’utilisation de tout diluant autre qu’une solution glucosée pour perfusion à 50 mg/ml (5 %) pour ce rinçage peut entraîner une précipitation de la DLP (voir également le Résumé des caractéristiques du produit de la DLP pour des précautions particulières de manipulation).

Yondelis in combinatie met gepegyleerd liposomaal doxorubicine (een ander geneesmiddel tegen kanker) wordt gebruikt voor de behandeling van patiënten met eierstokkanker die teruggekomen is na ten minste 1 eerdere behandeling en gevoelig is voor anti-kankergeneesmiddelen die platina bevatten.
Yondelis est utilisé en association avec la doxorubicine liposomale pégylée (DLP : un autre anticancéreux) pour le traitement des patientes atteintes de cancer des ovaires et dont la maladie est réapparue après au moins 1 thérapie et n’est pas résistante à une chimiothérapie contenant du platine.