Vertaling van "dossiers worden geopend " (Nederlands → Frans) :

Zijn dossier is geopend bij de Dienst voor geneeskundige controle in januari 1992.
Son dossier était ouvert au Service du contrôle médical depuis janvier 1992.

Eens u het dossier hebt geopend kiest u de kennisgeving of het medische formulier om deze via de tab “print’ op uw computer of de door uw organisatie aangewezen omgeving op te slaan.
Une fois le dossier ouvert, vous devrez sélectionner la notification ou le formulaire médical afin d’enregistrer le fichier via la tab ‘imprimer’ sur votre ordinateur ou à l’endroit convenu au sein de votre organisation.

We stellen vast dat er steeds meer dergelijke dossiers worden geopend.
On constate que ces dossiers sont de plus en plus nombreux.

Het GMD (zie 4 e deel, V “Medisch dossier“) wordt geopend op naam van het medisch huis, dat als een zorgverlener wordt beschouwd.
Le DMG (voir “Dossier médical” IV. 5) est ouvert sous le nom de la maison médicale qui est considérée comme le dispensateur de soins.

verzekeringinstelling, meerdere specifieke situaties tijdens de geraadpleegde periode, het dossier van de betrokkene is afgesloten (door overlijden, mutatie, of onbepaalde reden) of het dossier van de betrokkene is geopend na afloop van de geraadpleegde periode;
- (le cas échéant) la date de la mutation vers un autre organisme assureur, l’identification de l’organisme assureur d’origine et le nouvel organisme assureur et la date de l'affiliation auprès de l'organisme assureur;

Globaal medisch dossier in de groepspraktijk Zelfde rechten voor patiënt in groepspraktijk, ongeacht bij welke huisarts van die groepspraktijk het GMD heeft geopend.
Dossier médical global dans les pratiques de groupe Mêmes droits pour le patient dans un pratique de groupe, quel que soit le médecin de cette pratique de groupe qui a ouvert le DMG.

5. Voor elke patiënt wordt er een medisch dossier geopend in een ziekenhuis.
5. Chaque patient se voit ouvrir un dossier médical dans un hôpital.

In de eerste laag van Flowdos zijn alle dossiers die al lopend waren in 2003 of geopend zijn na 2003 geïntegreerd.
Dans le cadre de la première couche de Flowdos, on a intégré tous les dossiers déjà en cours en 2003 ou ouverts après 2003.

De inschrijving van een rechthebbende in een medisch huis houdt in dat het globaal medisch dossier van deze rechthebbende geopend en jaarlijks verlengd wordt.
L’inscription d’un bénéficiaire dans une maison médicale implique l’ouverture et la prolongation annuelle du dossier médical global de ce bénéficiaire.

De inschrijving van een rechthebbende in een medisch huis houdt in dat – op de datum van de inschrijving – het globaal medisch dossier van deze rechthebbende geopend en jaarlijks verlengd wordt.
L’inscription d’un bénéficiaire dans une maison médicale implique l’ouverture – en date de l’inscription – et la prolongation annuelle du dossier medical global de ce bénéficiaire.