Traduction de «dossiers behandeld binnen » (Néerlandais → Français) :

In 2002 zijn 99% van de dossiers behandeld binnen de wettelijke termijnen (zie tabel 3).
En 2002, 99% des dossiers ont été traités dans le respect des délais légaux (voir tableau 3).

Op 31 december 2003 was 98 % van de dossiers met deadline (CTG) in 2003 behandeld binnen de wettelijke termijn.
Le 31 décembre 2003, 98% des dossiers assortis d’une date limite (CRM) avaient été traités en 2003 dans le délai légal.

Op 31 december 2004 was 100 % van de dossiers met deadline (CTG) in het jaar 2004 behandeld binnen de wettelijke termijn.
Le 31 décembre 2004, 100% des dossiers assortis d’une date-limite (C. R.M) ont été traités au cours de l’année 2004 dans le délai légal.

Op 31 december 2005 was 100 % van de dossiers met deadline (CTG) in het jaar 2005 behandeld binnen de wettelijke termijn.
À la date du 31 décembre 2005, la totalité (100 %) des dossiers assortis d’une échéance 2005 (C. R.M) ont été traités dans les délais légaux.

Op 31 december 2004 was 100% van de dossiers met deadline (CTG) in het jaar 2004 behandeld binnen de wettelijke termijn.
Au 31 décembre 2004, 100% des dossiers ont été traités dans les délais légaux impartis (dates-limite du tableau de bord).

Op 31 december 2006 was zo goed als 100 % van de dossiers met deadline (CTG) in het jaar 2006 behandeld binnen de wettelijke termijn.
Au 31 décembre 2006, pratiquement 100 % des dossiers traités dans l’année 2006 l’ont été dans les délais légaux impartis.

Bij twijfel of onenigheid tussen de beheerder en de Medische Raad wordt het dossier behandeld door een werkgroep ad hoc, opgericht binnen de Paritaire Commissie.
En cas de doute ou de désaccord entre le gestionnaire et le Conseil Médical, le dossier est traité par un groupe de travail ad hoc.

Bij twijfel of onenigheid tussen de beheerder en de Medische Raad wordt het dossier behandeld door een werkgroep ad hoc, opgericht binnen de Paritaire Commissie.
En cas de doute ou de désaccord entre le médecin et le Conseil médical, le dossier est traité par un groupe de travail ad hoc, institué au sein de la Commission paritaire.

In 2007 zijn 100 % van de dossiers (CTG) behandeld binnen de wettelijke termijn.
En 2007, 100 % des dossiers (C. R.M) ont été traités dans les délais légaux impartis.