Traduction de «dossiernummer meegedeeld » (Néerlandais → Français) :

ofwel een dossiernummer identiek aan het dossiernummer meegedeeld in rubriek 24 in het geval van een overdracht van INSZ voor een dossiernummer;
soit un numéro de Dossier identique au numéro de Dossier renseigné dans la rubrique 24 dans le cas d'un transfert de NISS pour un numéro de Dossier ;

Dit dossiernummer is dan verplicht verschillend van het dossiernummer meegedeeld in rubriek 24.
Ce numéro de Dossier est alors obligatoirement différent du numéro de Dossier renseigné dans la rubrique 24.

Het dossiernummer voor dit recht (Dossier B) is verschillend van het nummer meegedeeld in de C5 (Dossier A).
Le Numéro de Dossier pour ce Droit (Dossier B) est différent de celui renseigné dans le C5 (Dossier A).

Het dossiernummer voor dit recht (Dossier C) is verschillend van het nummer meegedeeld in de C5 (Dossier A).
Le Numéro de Dossier pour ce Droit (Dossier C) est différent de celui renseigné dans le C5 (Dossier A).

Bij de eerste mededeling (vanaf de referteperiode oktober 1996) moet dit dossiernummer verplicht overeenstemmen met het intern nummer van de voordelen die eerder werden meegedeeld.
Lors de la première communication (à partir de la période de référence octobre 1996), ce numéro de dossier doit obligatoirement valoir le numéro interne pour les avantages qui étaient communiqués précédemment).

ofwel een INSZ identiek aan het INSZ meegedeeld in rubriek 9 in het geval van een overdracht van dossiernummer voor een INSZ;
soit un NISS identique au NISS renseigné dans la rubrique 9 dans le cas d'un transfert de numéro de Dossier pour un NISS ;