Vertaling van "dossier inkijken " (Nederlands → Frans) :

De coördinator mag in geen geval een dossier inkijken zonder de toestemming van de arts-beheerder ervan.
Celles-ci porteront aussi sur le contrôle et l'accès éventuel du dossier par le coordinateur.

Je kunt er onder meer rustig je eigen dossier inkijken, identificatieklevers of verschillende attesten afdrukken, je SIS-kaart en je lidkaart bijwerken.
Ces bornes vous permettent d’effectuer certaines transactions comme l’impression de vignettes, d’un document pour séjour à l’étranger, de mettre à jour votre carte SIS, de consulter vos remboursements en matière de soins de santé,etc.

Een vertrouwenspersoon is iemand die de patiënt bijstaat in het uitoefenen van zijn/haar rechten als patiënt zoals bij het verkrijgen van informatie of bij het inkijken van het dossier.
Une personne de confiance est une personne qui assiste le patient dans l'exercice de ses droits de patient, tel celui d'obtenir des informations ou de consulter le dossier.

Het zou de patiënt het recht moeten geven om te bepalen wie zijn dossier mag inkijken en aanvullen.
Le patient devrait aussi pouvoir octroyer le droit de consulter/compléter son dossier.