Vertaling van "bij het inkijken " (Nederlands → Frans) :

Vraag om deze documenten te mogen inkijken.
Demandez à consulter ces documents.

De heer Staes meldt dat hij een intern rapport van het FAVV kon inkijken.
Monsieur Staes mentionne qu’il pouvait consulter un rapport interne de l’AFSCA.

De controleur controleert het ontsmetten van de voertuigen visueel en/of door het inkijken van de inspectieverslagen en/of het ondervragen van de operator en/of diens medewerkers.
Le contrôleur s'assure de la désinfection des véhicules visuellement et/ou en consultant les rapports d’inspection et/ou en interrogeant l’opérateur et/ou ses collaborateurs.

De controleur controleert het ontsmetten van de voertuigen visueel en/of door het inkijken van de inspectieverslagen en/of het ondervragen van de operator en/of diens medewerkers of nog door de registers over het gebruik van biociden en gewasbeschermingsmiddelen in te kijken.
Le contrôleur s'assure de la désinfection des véhicules visuellement et/ou en consultant les rapports d’inspection et/ou en interrogeant l’opérateur et/ou ses collaborateurs ou encore en consultant les registres d’utilisation des biocides et produits phytopharmaceutiques.

Maar soms – in meer zeldzame gevallen – is het werkelijke verbruik lager dan het verbruik dat de constructeurs aankondigen … Om zich goed en model per model te kunnen informeren, kan de consument de publicaties van consumentenorganisaties inkijken, zoals de websites van de FOD: www.schoneauto.be en www.energievreters.be .
Mais parfois – c’est plus rare – la consommation réelle est inférieure à celle qui est annoncée par les constructeurs. Pour s’informer en détail, modèle par modèle, le consommateur peut consulter les publications des organisations de consommateurs ainsi que les sites du SPF: www.voiturepropre.be www.energivore.be .

Raadpleging van het publiek Het publiek zal het milieueffectenrapport en het ontwerpplan of -programma kunnen inkijken en zijn mening daarover kunnen formuleren.
Le public pourra consulter et se prononcer sur le rapport des incidences sur l’environnement et sur le projet de plan ou de programma.

De patiënt kan die zelfs inkijken vanuit zijn bed in het ziekenhuis.
Ceux-ci sont aussi disponibles au chevet du patient hospitalisé.

Je kan het rapport inkijken via de website van het Inserm: Activité physique: Contextes et effets sur la santé
Vous pouvez consulter le rapport sur le site de l'Inserm: Activité physique: Contextes et effets sur la santé

Je kan dit boek inkijken in het SWIC.
Vous pouvez consulter ce livre au SWIC.

Alle medewerkers van eenzelfde referentiecentrum kunnen de gegevens die voor de patiënten van hun eigen centrum werden geregistreerd, raadplegen maar in geen geval kunnen ze de gegevens van de patiënten van een ander referentiecentrum inkijken.
Tous les collaborateurs d’un même centre de référence pourront consulter les données enregistrées pour les patients de leur propre centre et, en aucun cas, celles des patients d’un autre centre de référence.