Vertaling van "dossier ingevoerd wordt " (Nederlands → Frans) :

Maar wanneer het dossier ingevoerd wordt in een machine, wordt geheimhouding onhoudbaar, ondanks alle wachtwoorden die u maar kan bedenken.
Mais, lorsqu’'il est introduit dans une machine, il devient intenable, malgré tous les mots de passe que l'on peut imaginer.

In dat dossier zouden de psychologische documenten worden ingevoerd.
Ce dossier contiendrait les documents psychologiques.

9. De ziekenhuizen zullen dus de dossiers kunnen raadplegen die ze zelf ingevoerd hebben, maar ook de dossiers met betrekking tot een coronaire stent die geregistreerd werden door een ziekenhuis dat over de vereiste erkenning beschikt voor zover er een therapeutische relatie bestaat tussen de patiënt en de arts in kwestie (cf. infra).
9. Les hôpitaux pourront donc consulter les dossiers qu’ils ont eux même introduits mais également les dossiers concernant un tuteur coronaire introduits par un hôpital disposant de l’agrément requis pour autant qu’il existe un lien thérapeutique entre le patient et le médecin en question (cf. infra).

- De correctie is mogelijk voor elke registratie op basis van het deel en de zijde in het systeem, voor zover het om het laatste deel en de laatste zijde gaat EN er geen registratie in het dossier van de patiënt wordt ingevoerd.
- La correction est possible pour chaque enregistrement selon la partie et latéralité dans le système pour autant qu’il s’agisse du dernier pour chaque partie et latéralité ET qu’il n’y ait aucun enregistrement en cours d’encodage dans le dossier du patient.

Bij dit nieuwe formulier wordt het nummer van het medisch dossier opgenomen in de verzegelde strook C. Dit nummer wordt niet ingevoerd in de computer en doordat het ingevuld is op strook C, wordt het vernietigd na de definitieve verbetering van de gegevens.
Le nouveau formulaire porterait le numéro du dossier médical au volet C. Ce numéro n'est pas repris dans le dossier informatique, le volet C étant détruit après correction définitive des données.

Om de beoordeling van bepaalde dossiers te versnellen, werd in 2010 een samenwerkingsprotocol ingevoerd met het Verenigd Koninkrijk en Ierland.
Pour accélérer l’évaluation de certains dossiers, un protocole de collaboration avec le Royaume-Uni et l’Irlande a été mis en place en 2010.

Uw persoonlijke gegevens, ingevoerd op het internet, zullen behoudens uw uitzonderlijke toestemming, enkel gebruikt worden voor de behandeling van uw dossier en dit bij inschrijving of bij uw vraag naar informatie.
Les données personnelles enregistrées sur notre site internet ne seront utilisées, sans autorisation supplémentaire de votre part, que pour le traitement de vos demandes d'information.

Uw persoonlijke gegevens, ingevoerd op het internet, zullen behoudens uw uitzonderlijke toestemming, enkel gebruikt worden voor de behandeling van uw dossier en dit bij inschrijving of bij uw vraag naar informatie.
Les données personnelles enregistrées sur notre site internet ne seront utilisées, sans autorisation supplémentaire de votre part, que pour le traitement de vos demandes d’information.

Omtrent geneesmiddelen voor menselijk gebruik, is in 2008 de achterstand in de behandeling van de dossiers op het niveau van de dispatching volledig weggewerkt en werd een systeem gebaseerd op risicoanalyse voor de behandeling van mineure wijzigingen (type IB) ingevoerd.
En ce qui concerne les médicaments à usage humain, le retard en matière de traitement des dossiers au niveau du dispatching a été entièrement résorbé en 2008 et un système basé sur l’analyse des risques pour le traitement de modifications mineures (type IB) a été introduit.

Op 1 januari 2010 werd het nieuwe reglement voor variaties op het gebied van de behandeling van VHB-dossiers van geneesmiddelen voor menselijk gebruik succesvol ingevoerd.
Le 1 er janvier 2010, le nouveau règlement pour les variations au niveau du traitement de dossiers d’AMM de médicaments à usage humain a été adopté avec succès.