Vertaling van "dossier archief " (Nederlands → Frans) :

Overdracht medisch dossier - Archief - Orde van geneesheren - Ordomedic
Transfer dossier médical - Archives - Ordre des médecins - Ordomedic

Dat archiefcenter zou zowel instaan voor het «dood archief», met name, dossiers van patiënten die zijn overleden of definitief naar het buitenland zijn vertrokken, als voor het «passief archief», meer bepaald dossiers die nog zelden na vijf jaar worden opgevraagd.
Ce centre conserverait «les archives mortes», c'est-à-dire celles concernant les patients décédés ou installés à l'étranger, et «les archives passives», celles qui ne sont consultées que rarement après cinq ans.

De Nationale Raad is van oordeel dat de dossiers van de griffie van een rechtbank een medisch archief niet kunnen vervangen.
Le Conseil national estime que les dossiers du greffe d'un tribunal ne peuvent remplacer des archives médicales.

Archief (Medisch-) Zie ook: Dossier (Medisch-)
Archives médicales Voir aussi: Dossier médical

Dossier (Medisch-) Zie ook: Archief (Medisch-)
Dossier médical Voir aussi: Archives médicales

De dossiers van alle patiënten die de dienst verlaten hebben worden geklasseerd en bewaard in een verpleegkundig archief dat bij voorkeur centraal en elektronisch, of minstens op het niveau van de dienst wordt gegroepeerd met een uniek nummer per patiënt binnen het ziekenhuis.
Les dossiers de tous les patients ayant quitté le service sont classés et conservés dans des archives infirmières organisées de préférence de manière centrale et électronique ou tout au moins groupées au niveau du service avec un numéro unique par patient au sein de l’hôpital.

De firma garandeert een stabiele dienstverlening, een vertrouwelijke en hoogstveilige bewaring van de medische dossiers, een efficiënte leveringsdienst en een beperkte toegang tot het archief door nominatief door de arts aangewezen personen die gehouden zijn tot het beroepsgeheim.
La firme garantit un service stable, un gardiennage confidentiel et sous haute sécurité des dossiers médicaux, un service de livraison efficace et un accès aux archives limité aux personnes autorisées par le médecin et tenues au secret professionnel.

Deze dossiers worden met een uniek nummer per patiënt bewaard in een medisch archief dat onder de verantwoordelijkheid van de hoofdgeneesheer wordt beheerd.
Ces dossiers sont conservés sous un numéro unique par patient dans des archives médicales gérées sous la responsabilité du médecin-chef.