Traduction de «dosisvermindering of stopzetting » (Néerlandais → Français) :

Hematologische bijwerkingen Dosisvermindering of stopzetting van de behandeling vanwege ernstige neutropenie en trombocytopenie worden aanbevolen, zoals aangeduid in onderstaande tabel.
Effets indésirables hématologiques En cas de neutropénie ou thrombopénie sévères, il est recommandé de diminuer la dose ou d'interrompre le traitement conformément au tableau ci-dessous.

Bij hematologische toxiciteit kan een dosisvermindering, of stopzetting of uitstel van therapie noodzakelijk zijn.
La toxicité hématologique peut imposer une réduction des doses ou l'arrêt ou le report du traitement.

Dosisvermindering en/of de stopzetting van het diureticum en/of quinapril kunnen vereist zijn.
Une diminution de la posologie et/ou un arrêt du diurétique et/ou du quinapril peuvent s'avérer nécessaires.

Aangezien het risico op ontwenningsverschijnselen of een reboundfenomeen belangrijker is na plotse stopzetting van de behandeling, is een geleidelijke dosisvermindering aanbevolen.
Vu que le risque de phénomène de manque ou rebond est plus important après l’arrêt brutal du traitement, une diminution progressive des doses est recommandée.

Aangezien het risico op ontwenningsverschijnselen of een rebound-fenomeen belangrijker is na plotse stopzetting van de behandeling, is een geleidelijke dosisvermindering aanbevolen.
Vu que le risque de phénomène de manque ou rebond est plus important après l’arrêt brutal du traitement, une diminution progressive des doses est recommandée.

Deze bijwerkingen verdwijnen na stopzetting van de behandeling of bij dosisvermindering.
Ces effets indésirables disparaissent immédiatement après l’arrêt du traitement ou lors d’une diminution de la dose.

Dosisvermindering of tijdelijke stopzetting van de behandeling met Retrovir moet overwogen worden in afwezigheid van andere behandelingen (zie rubrieken 4.3 en 4.4).
En l’absence d’autres traitements, il faudra envisager une diminution de la dose ou une interruption du traitement au Retrovir (voir rubriques 4.3 et 4.4).