Traduction de «dosisverlaging of stopzetting » (Néerlandais → Français) :

Contra-indicatie Onderbreking Dosisverlaging Definitieve stopzetting
Contre-indication Interruption Diminution de la dose Arrêt

Verdere voorzorgsmaatregelen Hyperammoniëmie met neurologische symptomen Wanneer een enzymatische afwijking in de ureumcyclus vermoed wordt, moeten vóór de start van de behandeling met valproïnezuur metabole onderzoeken uitgevoerd worden wegens het risico op hyperammoniëmie als gevolg van valproïnezuur (zie ook rubriek 4.3). Als symptomen zoals apathie, slaperigheid, braken, hypotensie en een toename van de frequentie van krampaanvallen optreden tijdens de behandeling met valproïnezuur, moet het serumgehalte van ammoniak en valproïnezuur bepaald worden en kan een dosisverlaging of stopzetting van Valproate Retard EG vereist zijn.
En cas d’apparition de symptômes tels qu'apathie, somnolence, vomissements, hypotension et fréquence accrue des crises épileptiques pendant le traitement par l'acide valproïque, la concentration sérique de l'ammoniaque et de l'acide valproïque doit être déterminée et une réduction de la posologie ou un arrêt du traitement par Valproate Retard EG peut s'imposer.

Verder kan een dosisverlaging of stopzetting van de behandeling worden overwogen.
De plus, une réduction de la dose ou une interruption du traitement peut être envisagée.

Overzicht van de drempelwaarden voor laboratoriumevaluaties die aanleiding geven tot contraindicatie of wijziging van de behandeling (tijdelijk staken van de behandeling, dosisverlaging of definitieve stopzetting van de behandeling)
Résumé des seuils pour les examens de laboratoire entraînant une contre-indication ou une modification du traitement (interruption, diminution de la dose ou arrêt)

- Dehydratatie (uitdroging) met hypovolemie (een vermindering van het circulerende bloedvolume) en orthostatische hypotensie (verlaagde bloeddruk door plots rechtstaan uit een zittende of liggende positie) die de stopzetting van het geneesmiddel of een dosisverlaging vereist.
- Déshydratation (dessèchement) s'accompagnant d’une hypovolémie (une diminution du volume sanguin circulant) et d’une hypotension orthostatique (diminution de la tension artérielle secondaire à un passage brutal d’une position assise ou allongée à la station debout), nécessitant l’arrêt du traitement ou une diminution de la dose.

Een dosisverlaging en/of stopzetting van het diureticum en/of lisinopril kan nodig zijn.
Une réduction de la dose et/ou interruption du diurétique et/ou du lisinopril peut se révéler nécessaire.

- dehydratatie met hypovolemie en orthostatische hypotensie die de stopzetting van het geneesmiddel of een dosisverlaging vereist.
- déshydratation avec hypovolémie et hypotension orthostatique justifiant l'arrêt du médicament ou la réduction de la posologie.

- duizeligheid, die gewoonlijk verdwijnt na dosisverlaging en zelden stopzetting van de behandeling vereist
- étourdissements, s’améliorant généralement après une réduction de la dose et nécessitant rarement une interruption du traitement

Zenuwstelselaandoeningen en psychische stoornissen Vaak: duizeligheid, die over het algemeen verminderde door dosisverlaging en zelden een stopzetting van de therapie vereiste; hoofdpijn, vermoeidheid Soms: paresthesie, asthenie
Affections du système nerveux et psychiatriques Fréquent: vertiges, qui, en général, diminuait par une réduction de la dose et nécessitait rarement l'arrêt du traitement; céphalée, fatigue Peu fréquent: paresthésie, asthénie