Vertaling van "dosissen moeten aangepast " (Nederlands → Frans) :

De dosissen moeten aangepast worden aan de individuele respons.
Les doses doivent être adaptées à chaque réponse individuelle.

De dosissen moeten aan elk geval individueel worden aangepast op basis van de klinische respons en het optreden van bijwerkingen: na enkele dagen kan de eerste respons geëvalueerd worden en nadien kan de dosering aangepast worden.
Les doses doivent être adaptées individuellement en se basant sur la réponse clinique et l'apparition d'effets indésirables : un délai de quelques jours permet d'évaluer la première réponse et d'adapter ensuite la posologie.

De dosissen moeten individueel aangepast worden in functie van de initiële LDL-C spiegels en het aanbevolen streefdoel van de behandeling dat moet bereikt worden.
Déterminer les doses de manière individuelle, en fonction des taux de LDL-C à l’état initial et de l’objectif thérapeutique recommandé à atteindre.

De dosissen moeten individueel aangepast worden in functie van de aanbevolen doelstelling van de behandeling, volgens de aanbevelingen bij de behandeling van kinderen (zie rubrieken 4.4 en 5.1).
Les doses devront être adaptées individuellement en fonction de l'objectif du traitement, conformément aux recommandations thérapeutiques pédiatriques (voir sections 4.4 et 5.1)

De dosissen moeten individueel worden aangepast naargelang de doeltreffendheid (proteïnurie) en de veiligheid (vooral creatininemie), maar mogen niet meer bedragen dan 5 mg/kg per dag bij volwassenen en 6 mg/kg per dag bij kinderen.
Les doses doivent être ajustées individuellement en fonction de l'efficacité (protéinurie) et de la sécurité (essentiellement créatininémie) sans dépasser 5 mg/kg/jour chez les adultes et 6 mg/kg/jour chez les enfants.

De dosissen moeten aan elk geval worden aangepast op basis van het verkregen resultaat en het eventuele optreden van ongewenste effecten.
Les doses doivent être adaptées à chaque cas en se basant sur le résultat obtenu et l’apparition éventuelle d’effets non désirés.

De dosissen van Sulpiride Mylan moeten aangepast worden aan elke individuele patiënt op basis van de verbetering van de symptomen en het eventueel optreden van ongewenste effecten.
Les doses de Sulpiride Mylan doivent être adaptées à chaque malade en se basant sur l’amélioration des symptômes et l’apparition éventuelle d’effets non désirés.