Vertaling van "dosissen die merkelijk hoger waren " (Nederlands → Frans) :

Gevallen van ischemie (= plaatselijk tekort aan bloedtoevoer) van het darmslijmvlies werden gerapporteerd bij toediening van dosissen die merkelijk hoger waren dan de aanbevolen dosering.
Des cas d'ischémie (= manque d’apport sanguin localisé) de la muqueuse colique ont été rapportés lors de l'administration de doses nettement supérieures aux doses recommandées.

- Deze studie was onderwerp van meerdere kritieken omdat de doses levodopa die gebruikt werden in de groep die enkel met levodopa was behandeld, merkelijk hoger waren dan deze gebruikt in de groep die initieel behandeld werd met ropinirol; dit zou ten dele het verschil in de incidentie van dyskinesie tussen de twee groepen kunnen verklaren.
- Cette étude a fait l’objet de critiques étant donné que les doses de lévodopa utilisées dans le groupe traité uniquement par celle-ci étaient nettement supérieures à celles utilisées dans le groupe traité initialement par le ropinirole, ce qui pourrait expliquer en partie la différence d’incidence des dyskinésies entre les deux groupes.

Bij dierproeven blokkeerde tropisetron, zoals andere 5-HT 3 -antagonisten, de kaliumkanalen in het hart bij dosissen die iets hoger waren dan de therapeutisch aanbevolen dosissen.
Au cours des études animales, comme c’est le cas avec les autres antagonistes des récepteurs 5-HT 3 , le tropisétron bloquait les canaux potassiques du cœur, à des doses légèrement supérieures aux doses thérapeutiques recommandées.

Bij dierproeven blokkeerde tropisetron, zoals andere 5-HT 3 antagonisten, de kalium kanalen in het hart bij dosissen die iets hoger waren dan de therapeutisch aangewezen dosissen.
Dans les études animales, le tropisetron, comme les autres antagonistes 5-HT 3 , bloquait les canaux potassiques du coeur à des doses légèrement supérieures aux doses thérapeutiques recommandées.

In preklinische toxiciteitsstudies met eenmalige en herhaalde toediening werden alleen toxische effecten gezien bij dosissen die beduidend hoger waren dan de maximale therapeutische dosis bij de mens.
Dans les études précliniques de toxicité aiguë et chronique, des effets toxiques n’ont été observé qu’à des doses beaucoup plus élevées que la dose thérapeutique maximale chez l’homme.

Er zijn gevallen gemeld van een verminderde doorbloeding (ischemie) van het dikkedarmslijmvlies bij inname van dosissen die veel hoger waren dan de aanbevolen dosis.
Des cas de diminution de l’irrigation sanguine (ischémie) de la muqueuse colique ont été rapportés lors de l’administration de doses nettement supérieures aux doses recommandées.

Gevallen van ischemie van de colonmucosa werden gerapporteerd bij gebruik van dosissen die aanzienlijk hoger waren dan de aanbevolen dosis van 10 mg voor volwassen personen.
Des cas d’ischémie de la muqueuse colique ont été rapportés lors de l’administration de doses nettement supérieures à la dose recommandée de 10 mg chez l’adulte, .

- Leverinsufficiëntie: de plasmaconcentraties van atorvastatine en zijn actieve metabolieten waren merkelijk hoger (Cmax ongeveer 16-maal hoger en AUC ongeveer 11-maal hoger) bij patiënten met chronisch alcoholisch leverlijden (Child-Pugh B).
- Insuffisants hépatiques : Les concentrations plasmatiques d’atorvastatine et de ses métabolites actifs sont fortement augmentées (d’environ 16 fois pour C max et d’environ 11 fois pour l’ASC) chez les patients souffrant d’une pathologie hépatique alcoolique chronique (Childs-Pugh B).