Vertaling van "dosisafhankelijke stijging van hypofyseadenomen waargenomen " (Nederlands → Frans) :

Carcinogeniciteit Bij ratten werd een dosisafhankelijke stijging van hypofyseadenomen waargenomen na subcutane injectie van doses van 0,6-4 mg/kg/dag gedurende 12 en 24 maanden.
Carcinogénicité Chez les rats, une augmentation dose-dépendante des adénomes hypophysaires a été observée après l’injection sous-cutanée de doses comprises entre 0,6 et 4 mg/kg/jour sur une période allant de 12 à 24 mois.

Bij ratten die subcutaan hoge dagdosissen (0,6 tot 4 mg/kg) kregen toegediend, zagen de onderzoekers na 24 maanden een dosisafhankelijke stijging van benigne hypofysehyperplasie en van benigne hypofyseadenomen.
Chez le rat, sous administration sous-cutanée à des doses quotidiennes élevées (0,6 à 4 mg/kg), les chercheurs ont noté une augmentation dose-dépendante de l'hyperplasie hypophysaire bénigne et des adénomes hypophysaires bénins à 24 mois.

Bij ratten werd een dosisafhankelijke stijging waargenomen van hypofysaire apoplexie na subcutane injectie van 0,6 tot 4 mg/kg/dag.
Chez le rat, une augmentation dose-dépendante de l'apoplexie hypophysaire a été observée après l'administration sous-cutanée de doses de 0,6 à 4 mg/kg/jour.

Ze namen ook een significante, maar geen dosisafhankelijke stijging waar van pancreasadenomen in de eilandjes van Langerhans bij de wijfjes en van adenomen van testiculaire interstitiumcellen bij de mannetjes (de hoogste incidentie werd waargenomen in de groep die een lage dosis kreeg).
Ils ont également noté une augmentation significative mais pas dosedépendante des adénomes pancréatiques intéressant les îlots de Langerhans chez les femelles et des adénomes testiculaires interstitiels chez les mâles (l'incidence la plus élevée a été celle enregistrée dans le groupe recevant une faible dose).

Bij wijfjesmuizen werd een dosisafhankelijke stijging van de incidentie van bronchiolo-alveolaire adenomen en carcinomen van de longen waargenomen.
Chez les souris femelles, une incidence accrue, dose dépendante, d’adénomes bronchiolo-alvéolaires et de cancers du poumon a été observée.