Traduction de «dosisafhankelijke sedatie » (Néerlandais → Français) :

Zuclopenthixol induceert een voorbijgaande dosisafhankelijke sedatie. Normaal gezien echter, is een dergelijke initiële sedatie een voordeel in de acute fase van de psychose, gezien het de patiënt kalmeert in de periode van acute fase vooraleer het antipsychotisch effect zich instelt.
comme un avantage, vu que le patient se calme au cours de la période de la phase aigue, avant que l’effet antipsychotique s’installe.

Advies voor artsen: Dexdomitor is een α 2 -adrenerge receptoragonist. Symptomen na absorptie kunnen klinische effecten impliceren, inclusief dosisafhankelijke sedatie, ademhalingsdepressie, bradycardie, hypotensie, een droge mond en hyperglykemie.
Avis aux médecins : Dexdomitor est un agoniste des récepteurs α 2 -adrénergiques. Les symptômes après absorption incluent : sédation dose-dépendante, dépression rsepiratoire, bradycardie, hypotension, sécheresse de la bouche et hyperglycémie.

Fentanyl veroorzaakt heel vaak dosisafhankelijke sedatie bij honden die is gerelateerd met een mogelijke verminderde voedsel- en wateropname, verminderde productie van stoelgang en tijdelijk gewichtsverlies.
Chez les chiens, le fentanyl provoque très fréquemment une sédation dose-dépendante qui est associée à une réduction potentielle de l'apport alimentaire et en eau, à une production de selles réduite et à une perte de poids transitoire.

Zuclopenthixol induceert dosisafhankelijke sedatie, die van voorbijgaande aard is.
Avec le zuclopenthixol une certaine sédation dose-dépendante mais passagère peut être attendue.

Zuclopenthixol decanoaat induceert een dosisafhankelijke sedatie, die van voorbijgaande aard is.
Le zuclopenthixol décanoate induit une sédation dosedépendante mais passagère.

Clonidine vertoont aanzienlijke symptomen van sedatie en posturale hypotensie die parallel met de efficiëntie optreden op een dosisafhankelijke manier.
La clonidine présente des symptômes significatifs de sédation et d'hypertension posturale en fonction de la dose par rapport à l'efficacité.

Andere gerapporteerde neurologische tijdelijke/dosisafhankelijke effecten: fijne houdingstremor, vertigo, somnolentie, sedatie, extrapiramidale aandoeningen.
Autres effets neurologiques transitoires et/ou dose-dépendants rapportés : tremblement fin d’attitude, vertige, somnolence, sédation, troubles extrapyramidaux.