Traduction de «dosisafhankelijke en reversibele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reversibel | omkeerbaar
réversible

pulpitis | acuut | pulpitis | chronisch (hyperplastisch)(ulceratief) | pulpitis | irreversibel | pulpitis | NNO | pulpitis | reversibel
Abcès | Polype | pulpaire | Pulpite:aiguë | chronique (hyperplasique) (ulcérative) | suppurée

reversibel ischemisch neurologisch deficiet
AICR - accident ischémique cérébral régressif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij tests naar de reproductieve toxiciteit bij konijnen zijn een dosisafhankelijke en reversibele vergroting van de borstklieren van de ouders en vingerafwijkingen bij de foetus vastgesteld.
Dans des tests de toxicité sur la fonction reproductive, on a observé chez les lapins une augmentation réversible des glandes mammaires des parents et des anomalies digitales chez le fœtus, ces effets sont liés à la dose.

De remmende werking is dosisafhankelijk en reversibel.
L’inhibition est réversible et dose-dépendante.

De inhibitie is dosisafhankelijk en reversibel; zowel de basale als de gestimuleerde maagzuursecretie worden geremd.
L'inhibition est fonction de la dose et réversible et a des effets sur la sécrétion basale et stimulée d'acide gastrique.

De remming is dosisafhankelijk en reversibel en beïnvloedt zowel de basale als de gestimuleerde maagzuursecretie.
Cette inhibition dépend de la dose et est réversible, et elle s’applique aux deux types, basale et stimulé, de sécrétion d’acide gastrique.

Deze functiestoornissen zijn dosisafhankelijk en reversibel en reageren doorgaans gunstig op een vermindering van de posologie.
Ces changements fonctionnels sont liés à la dose et réversibles; ils répondent généralement à la réduction posologique.

Deze stijgingen waren bij alle patiënten dosisafhankelijk en reversibel.
Ces augmentations étaient dosedépendantes et réversibles chez tous les patients.

Toediening van een enkele intraveneuze dosis in ratten, konijnen en honden resulteerde alleen in een dosisafhankelijke en reversibele veranderingen van de stollingsparameters met plaatselijke hemorragie op de injectieplaats, die werd beschouwd als een gevolg van de farmacodynamische effecten van tenecteplase.
L'administration intraveineuse de doses uniques chez le rat, le lapin et le chien n'a entraîné que des altérations dose-dépendantes et réversibles des paramètres de la coagulation, avec hémorragies locales au site d'injection. Celles-ci ont été considérées comme des conséquences des effets pharmacodynamiques du ténectéplase.

Uit toxiciteitsonderzoek met herhaalde toediening dat bij ratten en honden werd verricht, bleek dat zich dosisafhankelijke bijwerkingen voordeden die veranderingen in de histologie van de galgangen veroorzaakten (en die binnen een 14-daagse herstelperiode niet-reversibel bleken), en verder bleek zich een tijdelijke stijging van transaminasen, LDH, totale bilirubine, totale cholesterol, creatinine en ureum voor te doen, en ook braken kwam voor (alleen bij honden).
Les études de toxicité à doses répétées menées sur le rat et le chien ont montré des effets indésirables doses-dépendants comme une modification histologique des voies biliaires (non réversible sur une période de récupération de 14 jours), une augmentation transitoire des transaminases, de la LDH, de la bilirubine totale, du cholestérol total, de la créatinine et de l’urée, ainsi que de vomissements (uniquement chez le chien).