Vertaling van "dosisaanpassing de dosis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dosis | hoeveelheid van een geneesmiddel
dose | dose

unit-dosis | gewone hoeveelheid van een geneesmiddel
?

overdosis | te grote dosis
overdose | surdose

initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel
dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)

fout in dosis in shocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie de choc

fout in dosis in insulineshocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie aux chocs d'insuline

fout in dosis in electroshocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie aux électrochocs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dosisaanpassing De dosis 5-fluorouracil dient te worden aangepast volgens onderstaand schema indien leukocyten of thrombocyten op de eerste dag van de behandeling zijn verlaagd; de laagste waarde bepaalt de hoogte van de dosis.
Adaptation de la dose La dose de 5-fluorouracil doit être adaptée selon le schéma ci-dessous lorsque les leucocytes ou les thrombocytes sont réduits le premier jour du traitement; c'est la valeur la plus faible qui détermine l'importance de la dose.

(fig. 4): A = toediening zonder dosisaanpassing; B = dosis per gift is verminderd; C = dosisinterval is verlengd Naar: Wesseling H, et al. 25
(illustration 4) A = administration sans adaptation posologique; B = la dose par prise est diminuée; C = l’intervalle entre les doses est allongée D’après: Wesseling H, et al. 25

Dosisaanpassing Als de patiëntrespons onvoldoende is, kan de dosis in stappen van 1 mg/kg verhoogd worden (of in stappen van 50 mg indien initieel de maximale orale dosis van 350 mg werd gebruikt).
Adaptation de la dose Si la réponse du patient est insuffisante, la posologie peut être augmentée par paliers de 1 mg/kg (ou par paliers de 50 mg si la dose orale maximale de 350 mg était utilisée initialement).

Aantal bloedcellen op de nadir (10-14 dagen na toediening): Granulocyten Trombocyten Dosisaanpassing gedurende de volgende cyclus < 0,5 x 10 9 /l of < 50 x 10 9 /l Verlaag de dosis met 2 mg/m 2 lichaamsoppervlakte > 1,0 x 10 9 /l en > 100 x 10 9 /l Bij minimale niet-hematologische toxiciteit: verhoog de dosis met 2 mg/m 2 lichaamsoppervlakte
Nombre de cellules sanguines au nadir (10 à 14 jours après l'administration): Granulocytes Thrombocytes Adaptation de la dose pendant le cycle suivant < 0,5 x 10 9 /l ou < 50 x 10 9 /l Réduire la dose de 2 mg/m² de surface corporelle > 1,0 x 10 9 /l et > 100 x 10 9 /l En cas de toxicité non hématologique minime: augmenter la dose de 2 mg/m² de surface corporelle

Indien verdere dosisaanpassing(en) noodzakelijk is/zijn gedurende onderhoudstherapie (na het beëindigen van ciclosporine) dan kunnen deze aanpassingen bij de meeste patiënten gebaseerd worden op een eenvoudige verhouding: nieuwe Rapamune-dosis = huidige dosis x (doelconcentratie/huidige concentratie).
Si des ajustements supplémentaires de la posologie sont nécessaires pendant le traitement d’entretien (après l’arrêt de la ciclosporine), chez la plupart des patients ces ajustements peuvent être basés sur le simple rapport : nouvelle posologie de Rapamune = posologie actuelle x (concentration cible/concentration actuelle).

Bij patiënten met GHD vanaf de kindertijd is de aanbevolen dosis voor het heropstarten van de behandeling 0,2-0,5 mg/dag met erop volgend dosisaanpassing op basis van de IGF-Iconcentratiebepaling. Bij patiënten met GHD vanaf de volwassen leeftijd, wordt het aanbevolen de behandeling te starten met een lage dosis: 0,1-0,3 mg/dag. Het wordt aanbevolen deze dosering geleidelijk maandelijks te
Chez les patients présentant un déficit somatotrope acquis durant l’enfance, la dose de réinitiation recommandée est de 0,2-0,5 mg/jour avec un ajustement de la dose sur base des taux d’IGF-I. Chez les patients présentant un déficit somatotrope acquis à l’âge adulte, il est recommandé de débuter

‘Fire and forget’ (vaste dosis) of ‘Treat to target‘ (dosisaanpassing i.f.v. streefwaarde)
‘Fire and forget’ (dose fixe) ou ‘Treat to target’ (adaptation de la dose en fonction de valeurs cibles) ?

Wanneer dosisaanpassing noodzakelijk is, moet de dosis verminderd worden in stappen van 50 mg (zie rubriek 4.4).
Quand une adaptation de la posologie est nécessaire, la dose doit être réduite par paliers de 50 mg (voir rubrique 4.4).

w.4 tot w.6 w.10 totw.12 w.16 tot w.18 Behandelingsvrij (3 weken) *zie dosisaanpassing voor de voorwaarden voor bijstelling van de dosis en het doseringsschema
s.4 à s.6 s.10 à s.12 s.16 à s.18 Période sans traitement (3 semaines) *Voir modification des doses pour les dispositions de modification de la dose et du rythme d’administration

Nierfunctiestoornis Bij de aanbevolen dosis van Co-Valsartan ABDI is geen dosisaanpassing nodig voor patiënten met een creatinineklaring van 30-70 ml/min.
Insuffisance rénale À la posologie recommandée de Co-Valsartan ABDI, aucune adaptation de la dose n’est nécessaire chez les patients ayant une clairance de la créatinine comprise entre 30 et 70 ml/min.