Vertaling van "dosis-respons effect " (Nederlands → Frans) :

De doelstelling van dit project was het verband na te gaan tussen AB-gebruik en ABR op individueel patiëntenniveau, met inbegrip van een mogelijk dosis-respons effect en verschillen tussen ambulant/intramuraal gebruik.
L’objectif de notre projet consistait à vérifier la corrélation entre l’utilisation d’AB et le développement d’une ABR chez le patient individuel, en ce comprise l’existence possible d’un effet de type « dose-réponse » et les différences d’efficacité selon que le produit est administré en milieu hospitalier ou dans le cadre de soins ambulatoires.

Men vermoedt dat dit effect het resultaat is van de boogvormige dosis-respons curve van buprenorfine met verminderde analgesie in het geval van hoge doses.
Cet effet résulterait de la courbe doseréponse en forme de cloche de la buprénorphine avec diminution de l’analgésie lors de l’administration de doses élevées.

Bij adolescenten en volwassenen is het dosis-respons effect niet heel duidelijk.
Chez les adolescents et les adultes, l’effet dose-réponse n’est pas bien défini.

Niettemin kan een inherent effect van dosis-respons worden afgeleid wanneer gebruik wordt gemaakt van de DDD methodologie, vermits een hoger aantal DDDs overeenstemt met een langere behandelingsduur (zie ook D).
Néanmoins, il est possible de déterminer un effet “dose-réponse” inhérent, lorsque l’on applique la méthodologie basée sur la DDD, compte tenu du fait qu’un nombre plus élevé de DDD administrées correspond à un traitement de plus longue durée (voir aussi le point D à ce propos).

Indien het vereiste therapeutische effect niet kan bereikt worden binnen 2 tot 4 weken, kan deze dosis worden verhoogd tot een maximumdosis van 10 mg per dag (in een éénmalige dosis) afhankelijk van de individuele respons van de patiënt.
Si l’effet thérapeutique souhaité ne peut être atteint dans un délai de 2 à 4 semaines, cette posologie peut être augmentée jusqu’à un maximum de 10 mg par jour (sous forme de dose unique), en fonction de la réponse individuelle du patient.

De gebruikelijke startdosis is één tablet Lodoz 2,5 mg/6,25 mg eenmaal per dag. Als het antihypertensieve effect van deze dosering onvoldoende is, moet de dosis worden verhoogd tot één tablet Lodoz 5 mg/6,25 mg eenmaal per dag en als de respons dan nog steeds onvoldoende is tot één tablet Lodoz 10 mg/6,25 mg eenmaal per dag.
Si l’effet antihypertenseur de cette posologie s’avère insuffisant, on augmentera la dose à un comprimé de Lodoz 5 mg/6,25 mg une fois par jour et si la réponse reste insuffisante, à un comprimé de Lodoz 10 mg/6,25 mg une fois par jour.

In vier additionele klinische onderzoeken met quetiapine gedurende 8 weken, waren SEROQUEL IR 300 mg en 600 mg, significant superieur ten opzichte van placebo bij patiënten met matige tot ernstige depressieve episodes in bipolaire-I of bipolaire-II stoornis voor de relevante uitkomst maten: gemiddelde verbetering van de MADRS en voor respons gedefinieerd als ten minste 50% verbetering in totale MADRS-score ten opzichte van de nulmeting. Er was geen verschil in effect tussen de patiënten die 300 mg SEROQUEL IR kregen en degenen die een 600 mg dosis kregen.
Lors de 4 études cliniques additionnelles d’une durée de 8 semaines avec la quétiapine portant sur le traitement de patients atteints d’épisodes dépressifs modérés à sévères dans les troubles bipolaires I ou II, la prise de SEROQUEL IR 300 mg et 600 mg était significativement supérieure au placebo chez les patients traités sur les critères principaux d’efficacité: amélioration moyenne du score MADRS et taux de réponse défini d’au moins

Afhankelijk van de individuele respons van de patiënt en de ernst van de depressie kan de dosis na 2 weken verhoogd worden tot maximaal 40 mg (2 tabletten van 20 mg) Behandelingsduur Het antidepressief en stemmingsverbeterend effect treedt meestal op na 2 à 4 weken behandeling.
En fonction de la réponse thérapeutique individuelle et de la sévérité de la dépression, une augmentation pourra se faire après 2 semaines jusqu'à 40 mg (2 comprimés de 20 mg), dose maximale. Durée du traitement En général l’effet antidépresseur est obtenu après 2 à 4 semaines de traitement.

De dosis kan verschillen van patiënt tot patiënt: de posologie dient aangepast te worden aan elk geval, in functie van het beoogde effect en de respons van de patiënt op de behandeling.
La dose peut varier d'un patient à l'autre: il y a lieu d'adapter la posologie de cas en cas, en fonction de l'effet recherché et de la réponse du patient au traitement.