Vertaling van "dosis wordt geleidelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

overdosis | te grote dosis
overdose | surdose

unit-dosis | gewone hoeveelheid van een geneesmiddel
?

initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel
dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)

dosis | hoeveelheid van een geneesmiddel
dose | dose

fout in dosis in insulineshocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie aux chocs d'insuline

fout in dosis in electroshocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie aux électrochocs

fout in dosis in shocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie de choc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De dosis wordt geleidelijk aan verhoogd tot maximaal 3 tabletten per dag.
La dose est augmentée progressivement jusqu'à un maximum de 3 comprimés par jour.

De dosis moet geleidelijk worden opgedreven, dus kan het enige tijd duren vooraleer de pijnstillende dosis is bereikt. Deze is doorgaans 2 à 3 maal 200 mg/dag 10 .
La dose doit être augmentée progressivement, cela peut donc durer un certain temps avant que la dose analgésique (généralement 2 à 3 x 200 mg/jour) 10 soit atteinte.

De dosis moet geleidelijk worden verhoogd, bij voorkeur om de twee dagen of met een nog langere tussenpoos, om het beste evenwicht tussen pijnverlichting en mogelijke bijwerkingen te krijgen.
La dose devrait être augmentée graduellement, de préférence tous les deux jours ou plus, pour obtenir le meilleur équilibre entre le soulagement de la douleur et les effets indésirables éventuels.

Aanpassing van de dosis Als de dosis moet worden verhoogd, dan gebeurt dit geleidelijk over 3 dagen terwijl de dosis van het (de) andere anti-epileptische geneesmiddel(en) tegelijkertijd wordt verminderd.
Adaptation de la dose Toute augmentation de la dose doit être progressive et effectuée en trois jours tout en réduisant la dose du ou des autres antiépileptiques.

Echter, om eventuele schadelijke klinische verslechtering door een mogelijk rebound-effect te voorkomen, dient overwogen te worden de dosis geleidelijk af te bouwen (halvering van de dosis gedurende 3 tot 7 dagen).
Toutefois, afin d’éviter une détérioration clinique conséquente d’un potentiel effet rebond, une diminution progressive de la posologie (diminution de moitié de la dose pendant 3 à 7 jours) est recommandée avant d’interrompre le traitement.

op (na 1 tot 7 dagen), maar vereist een geleidelijke dosisverhoging om een optimaal analgetisch effect te bekomen; de analgetische dosis is lager dan de antidepressieve dosis
(1 à 7 jours) mais nécessite une augmentation progressive des doses pour obtenir un effet antalgique optimal; la dose nécessaire est plus faible que dans le traitement de la dépression

● bij stopzetten van de behandeling is het raadzaam de dosis geleidelijk te verminderen
● à la fin du traitement, il est conseillé de réduire progressivement la dose

- indien nodig, de dosis van 100 mg geleidelijk verhogen met een interval van 1 week
- si nécessaire, augmenter progressivement la dose de 100 mg par intervalle de

● bij stabiele toestand: geleidelijk de dosis verminderen
● dès stabilisation, diminuer progressivement la posologie

Bij onvoldoende pijncontrole (te evalueren na 24 uur) 10 kan de aanvangsdosis geleidelijk opgedreven worden met 25 tot 50% van de dagelijkse dosis (= titratie).
En cas de contrôle insuffisant de la douleur (à évaluer après 24h) 10 , la dose de base peut être augmentée progressivement par palier de 25 à 50% de la dose quotidienne (= titration).