Vertaling van "dosis vermeerderen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dosis | hoeveelheid van een geneesmiddel
dose | dose

unit-dosis | gewone hoeveelheid van een geneesmiddel
?

overdosis | te grote dosis
overdose | surdose

initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel
dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)

fout in dosis in shocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie de choc

fout in dosis in electroshocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie aux électrochocs

fout in dosis in insulineshocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie aux chocs d'insuline

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

● indien nodig, na 1 week de dosis vermeerderen met 10 tot 25 mg per dag
● augmenter, si nécessaire, de 10 à 25 mg par jour après une période d’une semaine

- De voorgeschreven dosis niet vermeerderen zonder het advies van de behandelende geneesheer te vragen.
- Ne pas augmenter la dose préconisée sans prendre l'avis du médecin traitant.

- De toediening van fenobarbital, fenytoïne, carbamazepine, aminoglutethimide of andere enzyminductoren kan de klaring van theofylline vermeerderen en een hogere dosis kan dus nodig worden.
- L'administration de phénobarbital, phénytoïne, carbamazépine, aminoglutethimide ou d'autres inducteurs enzymatiques peut accroître la clairance de la théophylline et nécessiter une augmentation de la posologie.

Men zal beginnen met een lichte dosis en deze geleidelijk vermeerderen (bv. 50 mg per dag).
On commencera avec une faible dose que l’on augmentera progressivement (p.ex. 50 mg par jour).