Traduction de «dosis van oxaliplatine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat oxaliplatine bevat
produit contenant de l'oxaliplatine

overdosis | te grote dosis
overdose | surdose

unit-dosis | gewone hoeveelheid van een geneesmiddel
?

initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel
dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)

dosis | hoeveelheid van een geneesmiddel
dose | dose

fout in dosis in electroshocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie aux électrochocs

fout in dosis in shocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie de choc

fout in dosis in insulineshocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie aux chocs d'insuline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanbevolen dosis voor oxaliplatin bij adjuvante behandeling is 85 mg/m² intraveneus, elke twee weken te herhalen gedurende 12 cycli (6 maanden). De aanbevolen dosis voor oxaliplatin in de behandeling van metastatische colorectale kanker bedraagt 85 mg/m² intraveneus herhaald elke 2 weken.
La dose recommandée d’Oxaliplatin en traitement adjuvant est de 85 mg/m2, par voie intraveineuse, répétée toutes les deux semaines pendant 12 cycles (6 mois).

Als oxaliplatine met 5-fluorouracil wordt gecombineerd (met of zonder folinezuur (FA)), dient de gebruikelijke dosisaanpassing voor 5-fluorouracil (5-FU) geassocieerde toxiciteit te worden toegepast. Wanneer zich WHO graad 4 diarree, graad 3-4 neutropenie (neutrofielen < 1x 10 9 /l) of graad 3-4 trombocytopenie (trombocyten < 50 x 10 9 /l) voordoen, dient de dosis van oxaliplatine van 85 naar 65 mg/m 2 (bij behandeling van rnetastase) of 75 mg/m 2 (bij adjuvante behandeling) gereduceerd te worden, naast de vereiste dosisreducties van 5-fluorouracil (5-FU).
La survenue d'une diarrhée de grade 4 de l’OMS, d'une neutropénie de grade 3 ou 4 (neutrophiles < 1 × 10 9 /l) ou d'une thrombopénie de grade 3 ou 4 (plaquettes < 50 × 10 9 /l) nécessitera, en plus de l'adaptation de la dose de 5-fluorouracile, de réduire la dose d'oxaliplatine de 85 à 65 mg/m 2 (traitement métastatique) ou à 75 mg/m 2 (traitement adjuvant).

OXALIPLATINE IS ALLEEN BESTEMD VOOR GEBRUIK BIJ VOLWASSENEN De aanbevolen dosis voor oxaliplatine bij adjuvante behandeling is 85 mg/m² intraveneus, elke twee weken te herhalen gedurende 12 cycli (6 maanden).
MEDICAMENT EXCLUSIVEMENT RESERVE A L’ADULTE La dose d’oxaliplatine recommandée pour le traitement adjuvant est de 85 mg/m² administrés par voie intraveineuse, toutes les deux semaines, pendant 12 cycles (6 mois).

Bij patiënten die een eenmalige dosis van oxaliplatine van 85 mg/m 2 kregen, onmiddellijk voor de toediening van 5-fluorouracil, werd er geen verandering in de graad van blootstelling aan 5- fluorouracil waargenomen.
Chez des patients ayant reçu une dose unique d’oxaliplatine de 85 mg/m 2 , immédiatement avant l’administration du 5-fluorouracil, aucune modification du niveau d’exposition au 5-fluorouracil n’a été observée.

De aanbevolen dosis van oxaliplatine bij de behandeling van gemetastaseerd colorectaal carcinoom is 85 mg/m 2 intraveneus, te herhalen om de 2 weken tot progressie van de ziekte of onaanvaardbare toxiciteit.
La dose d’oxaliplatine recommandée dans le traitement du cancer colorectal métastatique est de 85 mg/m 2 par voie intraveineuse répétée toutes les 2 semaines jusqu’à progression de la maladie ou apparition d’une toxicité inacceptable.

Indien er graad 4 diarree, graad 3 of 4 neutropenie (neutrofielen < 1,0 x 10 9 /l) of graad 3 of 4 trombocytopenie (plaatjes < 50 x 10 9 /l) optreedt, moet de dosis van oxaliplatine verminderd worden van 85 tot 65 mg/m 2 (behandeling van metastasen) of 75 mg/m 2 (adjuvante behandeling), naast om het even welke noodzakelijke dosisverlaging van 5-fluoro-uracil.
En cas de survenue d’une diarrhée de grade 4, d’une neutropénie de grade 3 ou 4 (neutrophiles < 1,0 x 10 9 /l) ou d’une thrombopénie de grade 3 ou 4 (plaquettes < 50 x 10 9 /l), la dose d’oxaliplatine doit être réduite de 85 à 65 mg/m 2 (traitement métastatique) ou 75 mg/m 2 (traitement adjuvant), en plus d'une quelconque réduction nécessaire de la dose de 5- fluorouracil.

VOORBEHOUDEN VOOR VOLWASSENEN De aanbevolen dosis van oxaliplatine bij de adjuvante behandeling is 85 mg/m 2 intraveneus, om de 2 weken te herhalen gedurende 12 cycli (6 maanden).
RESERVÉ A L’ADULTE La dose d’oxaliplatine recommandée dans le traitement adjuvant est de 85 mg/m 2 par voie intraveineuse répétée toutes les 2 semaines pendant 12 cycles (6 mois).