Traduction de «dosis van hoogstens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dosis | hoeveelheid van een geneesmiddel
dose | dose

unit-dosis | gewone hoeveelheid van een geneesmiddel
?

overdosis | te grote dosis
overdose | surdose

initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel
dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)

fout in dosis in insulineshocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie aux chocs d'insuline

fout in dosis in electroshocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie aux électrochocs

fout in dosis in shocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie de choc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er werden klinische studies uitgevoerd met Exemestan Sandoz met toediening van een enkele dosis van hoogstens 800 mg bij gezonde vrijwilligsters en een dosering van hoogstens 600 mg per dag bij postmenopauzale vrouwen met een gevorderde borstkanker; die doseringen werden goed verdragen.
Des essais cliniques ont été menés chez des femmes volontaires en bonne santé, recevant de l’exémestane à des doses uniques allant jusqu’à 800 mg, ainsi que chez des femmes ménopausées atteintes d’un cancer du sein avancé, recevant des doses quotidiennes allant jusqu’à 600 mg ; ces doses ont été bien tolérées.

Patiënten met een leverziekte U zult ondansetron op dezelfde manier krijgen als andere patiënten, maar de totale dagdosis zal worden verlaagd tot een dosis van hoogstens 8 mg.
Patients présentant une maladie du foie Vous recevrez l’ondansétron de la même façon que les autres patients, mais la dose quotidienne totale sera réduite à un maximum de 8 mg.

Uw arts zal de dagelijkse dosis individueel aanpassen tot hoogstens 20 mg per dag bij kinderen die tussen 20 en 50 kg wegen en tot hoogstens 40 mg bij kinderen die meer dan 50 kg wegen.
Votre médecin augmentera la dose quotidienne en fonction de l’individu jusqu’à 20 mg maximum par jour chez les enfants pesant entre 20 et 50 kg et jusqu’à 40 mg maximum chez les enfants pesant plus de 50 kg.

Per dosis van 1 ml: FHV (stam F2) .≥ 10 4,9 CCID 50 FCV (stammen 431 en G1) .≥ 2,0 ELISA U. FPV (PLI IV) .≥ 10 3,5 CCID 50 Gentamicine, hoogstens .,5 µg
Par dose de 1 ml : FHV (souche F2) .≥ 10 4,9 DICC 50 FCV (souches 431 et G1) .≥ 2.0 U. ELISA FPV (PLI IV) .≥ 10 3,5 DICC 50 Gentamicin maximum.,5 µg

Per dosis van 1 ml: FHV (stam F2) .≥ 10 4,9 CCID 50 FCV (stammen 431 en G1) .≥ 2,0 ELISA U. Chlamydophila felis (stam 905) .≥ 10 3,0 EID 50 FPV (PLI IV) .≥ 10 3,5 CCID 50 Gentamicine, hoogstens . µg
Par dose de 1 ml : FHV (souche F2) .≥ 10 4,9 DICC 50 FCV (souches 431 et G1) .≥ 2.0 U ELISA Chlamydophila felis (souche 905) .≥ 10 3,0 DIO 50 FPV (PLI IV) .≥ 10 3,5 DICC 50 Gentamicine maximum . µg

dosis van maximum 180 mg/m² lichaamsoppervlakte, en in associatie met 5-fluorouracil en calciumleucovorin, bij rechthebbenden die voorafgaandelijk geen of hoogstens een adjuvante chemotherapie hebben gehad.
‐ traitement d’un cancer colorectal métastatique, avec une dose de 180 mg/m² (surface corporelle) au maximum, et en association avec du 5-fluorouracil et du leucovorin calcique, chez des bénéficiaires, n’ayant pas eu préalablement de chimiothérapie ou au maximum une chimiothérapie adjuvante.

Het verdient aanbeveling de behandeling te starten met een zeer lage dosis (12,5 mg de eerste dag) en de dosering daarna te verhogen met hoogstens 25 mg/d.
Utilisation chez les sujets âgés Il est recommandé d’initier le traitement à une posologie particulièrement faible (12,5 mg en une prise le premier jour), avec une augmentation ultérieure de la dose par des paliers limités à 25 mg par jour.

Bij de eerste passage door de lever (eerstepassage-effect) wordt hoogstens 10% van de dosis geïnactiveerd door metabolisatie.
Lors du premier passage hépatique (effet de premier passage), 10% de la dose au maximum sont inactivés par métabolisation.

De gewenste dosis moet via een intraveneus infuus worden toegediend met een snelheid van hoogstens 10 mg/min gedurende minstens 60 minuten.
La dose souhaitée doit être administrée par perfusion intraveineuse, à une vitesse ne dépassant pas 10 mg/minute, pendant au moins 60 minutes.

Bij patiënten zonder hemorragisch risico of met een laag hemorragisch risico en voor dialysesessies die hoogstens 4 uur duren, volstaat één inspuiting bij het starten van de dialyse, in de arteriële leiding. Deze éénmalige dosis wordt bepaald in functie van de volgende gewichtscategorieën :
Chez les patients sans risque hémorragique ou avec un risque hémorragique mineur et pour une séance d'une durée inférieure ou égale à 4 heures, pratiquer en début de séance une injection, dans la ligne artérielle, d'une dose unique déterminée en fonction des intervalles de poids suivants :