Vertaling van "dosis truvada " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dosis | hoeveelheid van een geneesmiddel
dose | dose

unit-dosis | gewone hoeveelheid van een geneesmiddel
?

overdosis | te grote dosis
overdose | surdose

initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel
dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)

fout in dosis in shocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie de choc

fout in dosis in electroshocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie aux électrochocs

fout in dosis in insulineshocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie aux chocs d'insuline

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer een patiënt een dosis Truvada heeft overgeslagen en dit binnen 12 uur na het gebruikelijke tijdstip van innemen bemerkt, moet de patiënt Truvada zo snel mogelijk met voedsel innemen en doorgaan met zijn/haar normale doseringsschema.
Si un patient oublie de prendre une dose de Truvada et s’en aperçoit dans les 12 heures suivant l’heure de prise habituelle, il doit prendre Truvada dès que possible, avec de la nourriture, et poursuivre le traitement normalement.

Wanneer een patiënt een dosis Truvada heeft overgeslagen en dit later dan 12 uur na het gebruikelijke tijdstip van innemen bemerkt en het bijna tijd is voor zijn/haar volgende dosis, mag de patiënt de overgeslagen dosis niet meer innemen en moet hij/zij gewoon doorgaan met het gebruikelijke doseringsschema.
Si un patient oublie de prendre une dose de Truvada et s’en aperçoit plus de 12 heures après, et que l’heure de la dose suivante est proche, le patient ne doit pas prendre la dose oubliée mais simplement poursuivre le traitement normalement.

Het is belangrijk dat u geen dosis Truvada overslaat.
Il est important de ne pas oublier de dose de Truvada.

Dosering Volwassenen: De aanbevolen dosis Truvada is één tablet, eenmaal daags oraal in te nemen.
Posologie Adultes : La dose recommandée de Truvada est d’un comprimé à prendre une fois par jour par voie orale.

Als uw arts besluit te stoppen met een van de werkzame bestanddelen van Truvada of de dosis van Truvada wijzigt, kunt u in plaats van het gecombineerde geneesmiddel emtricitabine en/of tenofovir afzonderlijk of andere geneesmiddelen voor de behandeling van HIV-infectie krijgen.
Si votre médecin décide d’arrêter l’un des composants de Truvada ou de modifier la dose de Truvada, il peut vous prescrire l’emtricitabine et/ou le ténofovir séparément au lieu du comprimé contenant ces deux substances ou d’autres médicaments pour le traitement de l’infection par le VIH.

Wanneer de patiënt na meer dan 1 uur na het innemen van Truvada overgeeft, hoeft hij/zij geen nieuwe dosis in te nemen.
Si le patient vomit plus d’une heure après la prise de Truvada, il est inutile qu’il prenne une autre dose.

Matig-ernstige nierfunctiestoornis (creatinineklaring 30-49 ml/min): Toediening van Truvada om de 48 uur wordt aanbevolen, gebaseerd op modellen van farmacokinetische gegevens voor emtricitabine en tenofovirdisoproxilfumaraat bij toediening van een enkele dosis aan niet met HIV geïnfecteerde personen met een verschillende mate van nierfunctiestoornis (zie rubriek 4.4).
Insuffisance rénale modérée (clairance de la créatinine de 30 à 49 ml/min) : Il est recommandé d’administrer Truvada toutes les 48 heures en se fondant sur une modélisation des données pharmacocinétiques obtenues pour l’emtricitabine et le fumarate de ténofovir disoproxil après administration d’une dose unique chez des sujets non infectés par le VIH présentant différents degrés d’insuffisance rénale (voir rubrique 4.4).