Traduction de «dosis te verdelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dosis | hoeveelheid van een geneesmiddel
dose | dose

unit-dosis | gewone hoeveelheid van een geneesmiddel
?

overdosis | te grote dosis
overdose | surdose

initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel
dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)

fout in dosis in insulineshocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie aux chocs d'insuline

fout in dosis in electroshocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie aux électrochocs

fout in dosis in shocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie de choc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vanaf 4 capsules Lansoprazol apotex 30 mg per dag, is het aan te raden de dosis te verdelen over twee dagelijkse innames.
A partir de 4 gélules de Lansoprazol apotex 30 mg par jour, il est conseillé de répartir la dose en deux prises quotidiennes.

Orale weg (via de mond): Rofenid Enteric 100 mg, maagsapresistente tabletten: neem 1 tot 2 tabletten per dag, afhankelijk van de dosis, te verdelen over de dag.
Voie orale (par la bouche) : Rofenid Enteric 100 mg, comprimés gastro-résistants: en fonction de la dose, prenez 1 à 2 comprimés par jour, à répartir dans la journée;

De dosis: ! voor kinderen: 25.000 IE/kg te verdelen over 4 giften (oracilline 250.000IE per 5 ml); ! voor volwassenen: 2 à 4.000.000 IE per dag te verdelen over 4 giften.
La dose ! pour les enfants: 25.000 UI/kg à répartir en 4 prises (oracilline 250.000 UI par 5 ml) ; ! pour les adultes: 2 à 4.000.000 UI par jour à répartir en 4 prises.

Zo nodig mag deze dosis verhoogd worden tot 6-12 mg per dag, te verdelen over 3-4 innamen, met de belangrijkste dosis 's avonds.
Si nécessaire, cette posologie peut être portée jusqu'à 6-12 mg par jour à répartir en 3-4 prises, la dose la plus importante devant être administrée le soir.

Vervolgens kan de arts, na controle, een hogere dosis voorschrijven en de dosis eventueel over verschillende innamen per dag verdelen.
Ensuite, après contrôle, le médecin peut prescrire une dose plus élevée, et éventuellement fractionner la dose sur la journée.

Gebruikelijke dosis: 1 tot 3 g per dag, over meerdere giften te verdelen, oraal of via een I. M. of I. V. injectie toe te dienen. De dosis van 1 g moet over 4 giften verdeeld worden.
Dose habituelle : 1 à 3 g/jour, à répartir en plusieurs administrations, par voie orale ou par injection I. M. ou I. V. La dose de 1 g doit être répartie en 4 administrations.

U kunt de totale dagelijkse dosis verdelen over twee of drie innames.
La dose totale journalière peut être administrée en deux ou trois prises.

Gebaseerd op farmacokinetische gegevens en klinische ervaring, is het aanbevolen de totale dagelijkse dosis in twee tot vier dosissen te verdelen en in te nemen voor maaltijden of voedingen.
Au vu des données de pharmacocinétique et de l’expérience clinique, il est recommandé de diviser la dose totale journalière en deux à quatre doses qui seront dispensées avant les repas ou tétées.

Aanbevolen dosis Volwassenen en kinderen ouder dan 7 jaar: 1 verstuiving in elk neusgat, drie tot vier maal per dag, te verdelen over de dag.
Posologies conseillées. Adultes et enfants de plus de 7 ans: 1 nébulisation dans chaque narine, 3 à 4 fois par jour, à répartir au cours de la journée.

Het kan nodig zijn om de dosis van 120 mg te verdelen in 60 mg tweemaal per dag.
Les posologies quotidiennes de 120 mg peuvent être réparties en 2 prises de 60 mg.