Vertaling van "dosis opgedreven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dosis | hoeveelheid van een geneesmiddel
dose | dose

unit-dosis | gewone hoeveelheid van een geneesmiddel
?

overdosis | te grote dosis
overdose | surdose

initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel
dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)

fout in dosis in insulineshocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie aux chocs d'insuline

fout in dosis in electroshocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie aux électrochocs

fout in dosis in shocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie de choc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Paniekstoornis met of zonder agorafobie: Tabletten: starten met een enkelvoudige dosis van 10 mg per dag (½ tablet van 20 mg). Na een week wordt de dosis opgedreven tot 20 mg/dag (1 tablet van 20 mg).
Trouble panique avec ou sans agoraphobie Comprimés: une posologie initiale de 10 mg par jour (1/2 comprimé de 20 mg) est recommandée au cours de la première semaine de traitement avant d’être augmentée à 20 mg par jour (1 comprimé de 20 mg).

Voor reumatoïde arthritis en ontsteking van de wervelgewrichten mag de dosis opgedreven worden tot 6 x 400 mg per dag.
En cas de polyarthrite rhumatoïde et d’inflammation des articulations des vertèbres, on peut augmenter la dose jusqu’à 6 x 400 mg par jour.

Als adjuvante behandeling bij radiologische onderzoeken of bij de plaatsing van sondes, kan de gemiddelde dosis opgedreven worden van 20 tot 50 mg/dag.
Comme traitement adjuvant lors d’examens radiologiques ou lors de la mise en place de sondes, la posologie moyenne peut être portée de 20 à 50 mg/jour.

Indien nodig mag de orale dosis opgedreven worden tot 3 x 1000 mg per dag.
La dose orale peut être augmentée à 3 x 1000 mg par jour en cas de besoin.

Indien nodig mag de orale dosis opgedreven worden tot 3x1000 mg per dag.
Si nécessaire, la dose orale peut être portée à 3x1000 mg par jour.

Indien nodig mag de orale dosis opgedreven worden tot 3 x 2 maagsapresistente tabletten/dag.
Si nécessaire, la dose orale peut être portée à 3 x 2 comprimés gastro-résistants/jour.

Indien nodig mag de orale dosis opgedreven worden tot 3 x 4 maagsapresistente tabletten per dag.
Si nécessaire, la dose orale peut être portée à 3 x 4 comprimés gastro-résistants/jour.

- Bij symptomatisch systolisch hartfalen zonder tekenen van zout- en waterretentie, is behandeling met een ACE-inhibitor aangewezen, waarbij de dosis progressief wordt opgedreven tot de aanbevolen dosis.
- Dans l’insuffisance cardiaque systolique symptomatique sans signe de rétention hydrosodée, un traitement par un IECA est indiqué avec augmentation progressive jusqu’à la dose recommandée.

In een gerandomiseerde dubbelblinde studie [ Arch Intern Med 2005; 165: 1714-20 ] werden bij 50 patiënten zonder cardiale antecedenten, twee manieren van starten van de behandeling vergeleken: 25 patiënten kregen van bij het begin de onderhoudsdosis levothyroxine (0,0016 mg/kg/dag), de 25 andere patiënten kregen eerst een lagere dosis levothyroxine (0,025 mg per dag) die vervolgens zeer traag, met intervallen van 4 weken, werd opgedreven tot normalisering van de TSH-spiegels optrad.
Une étude randomisée en double aveugle [ Arch Intern Med 2005; 165: 1714-20 a comparé chez 50 patients sans antécédent cardiaque deux façons différentes d’instaurer ce traitement: 25 patients ont reçu dès le début la dose d’entretien de lévothyroxine (0,0016 mg/kg/j.), les 25 autres patients ont reçu d’abord une plus faible dose de lévothyroxine (0,025 mg par jour) qui a ensuite été augmentée très lentement, à intervalle de 4 semaines, jusqu’à normalisation du taux de TSH.

Oxybutynine wordt dan ook best, en zeker bij verzwakte bejaarde personen, gestart aan een lage dosis (2,5 à 3 mg tweemaal per dag), en in functie van de tolerantie, gradueel opgedreven (b.v. met 2,5 tot 5 mg om de 4 à 7 dagen, tot een maximum van 5 mg viermaal per dag).
Il est donc préférable, certainement chez les personnes âgées amoindries, de débuter par une faible dose (2,5 à 3 mg deux fois par jour) d’oxybutynine, et d’augmenter celle-ci progressivement en fonction de la tolérance (par ex. de 2,5 à 5 mg tous les 4 à 7 jours, jusqu’à un maximum de 5 mg 4 fois par jour).