Traduction de «dosis nimbex » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dosis | hoeveelheid van een geneesmiddel
dose | dose

unit-dosis | gewone hoeveelheid van een geneesmiddel
?

overdosis | te grote dosis
overdose | surdose

initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel
dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)

fout in dosis in shocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie de choc

fout in dosis in electroshocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie aux électrochocs

fout in dosis in insulineshocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie aux chocs d'insuline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De duur van de klinische efficiëntie van een dosis Nimbex kan door halothaan met 20 % verlengd worden. Er zijn geen gegevens beschikbaar over het gebruik van Nimbex bij kinderen onder anesthesie met andere gehalogeneerde fluorkoolwaterstofanesthetica, maar het is waarschijnlijk dat deze stoffen eveneens de duur van klinische efficiëntie van Nimbex verlengen.
Il n’y a pas de données disponibles quant à l’utilisation du Nimbex chez les enfants anesthésiés avec d’autres agents anesthésiques fluorocarbonés halogènes, mais il est probable que ces agents peuvent également prolonger la durée cliniquement efficace du Nimbex.

Endotracheale intubatie (bij kinderen van 1 maand tot 12 jaar): Zoals bij volwassenen, bedraagt de dosis Nimbex die aanbevolen is voor intubatie 0,15 mg/kg lichaamsgewicht, snel toe te dienen (in 5 à 10 seconden).
Intubation endotrachéale (chez les patients âgés de 1 mois à 12 ans) : Comme pour les adultes, la dose de Nimbex recommandée pour l’intubation est de 0,15 mg/kg de poids corporel à administrer rapidement (en 5 à 10 secondes).

Spontaan herstel: Van zodra het herstel van een neuromusculair blok begonnen is, is de recuperatiesnelheid onafhankelijk van de toegediende dosis Nimbex.
Récupération spontanée : Une fois que la récupération spontanée du bloc neuromusculaire a débuté, sa vitesse est indépendante de la dose de Nimbex administrée.

Endotracheale intubatie: De aanbevolen dosis Nimbex voor intubatie bij volwassenen bedraagt 0,15 mg/kg lichaamsgewicht.
Intubation endotrachéale : La dose de Nimbex recommandée pour l'intubation chez l'adulte est de 0,15 mg/kg de poids corporel.

Bij toediening als snelle intraveneuze bolus (in 5 à 10 seconden) aan patiënten met ernstig cardiovasculair lijden (klasse I à III volgens de classificatie van de New York Heart Association) die een coronaire overbruggingsoperatie ondergingen, veroorzaakte Nimbex geen klinisch significante, cardiovasculaire effecten, ongeacht de onderzochte dosis (tot en met 0,4 mg/kg (8 x ED 95 )). De
Administré en bolus intraveineux rapide (de 5 à 10 secondes) à des patients atteints d’affection cardio-vasculaire sévère (Classes I à III selon la classification de la New York Heart Association) subissant un pontage coronarien, Nimbex n’a pas provoqué d’effets cardio-vasculaires cliniquement significatifs et ce, quelle que soit la dose étudiée (jusqu’à y compris 0,4 mg/kg (8 x ED 95 )).

Deze dosis zorgt voor goede tot uitstekende intubatieomstandigheden 120 seconden na toediening van Nimbex, na inductie van de anesthesie met propofol.
Cette dose procure des conditions d'intubation endotrachéale bonnes à excellentes 120 secondes après l'administration de Nimbex, suivant l'induction de l'anesthésie au propofol.

Indien de toediening van Nimbex niet vereist is voor de intubatie mag een dosis lager dan 0,15 mg/kg gebruikt worden.
Lorsque l’administration de Nimbex n’est pas requise pour l’intubation, une dose inférieure à 0,15 mg/kg peut être utilisée.